涴
  • Tổng số nét:11 nét
  • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
  • Pinyin: Wǎn , Wò , Yuān
  • Âm hán việt: Ngoạ Oản Uyên Uyển Ô
  • Nét bút:丶丶一丶丶フノフ丶フフ
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰⺡宛
  • Thương hiệt:EJNU (水十弓山)
  • Bảng mã:U+6DB4
  • Tần suất sử dụng:Rất thấp

Các biến thể (Dị thể) của 涴

  • Cách viết khác

    汙 𣹠 𤷧 𩣵

Ý nghĩa của từ 涴 theo âm hán việt

涴 là gì? 涴 (Ngoạ, Oản, Uyên, Uyển, ô). Bộ Thuỷ 水 (+8 nét). Tổng 11 nét but (丶丶一丶丶フノフ丶フフ). Ý nghĩa là: Làm bẩn, làm nhơ nhuốc, Tẩm thấm, nhiễm, Họ “Uyển”, Làm bẩn, làm nhơ nhuốc, Tẩm thấm, nhiễm. Từ ghép với 涴 : uyển diễn [wănyăn] (văn) Nước chảy uốn quanh. Chi tiết hơn...

Ngoạ
Uyên
Uyển
Ô
Âm:

Ngoạ

Phổ thông

Từ điển phổ thông

  • làm bẩn, dính bẩn
Âm:

Uyên

Trích dẫn

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Làm bẩn, làm nhơ nhuốc

- “Khước hiềm chi phấn ô nhan sắc, Đạm tảo nga mi triều chí tôn” 卻嫌脂粉涴顏色, 淡掃娥眉朝至尊 (Quắc quốc phu nhân 虢國夫人) Nhưng ngại phấn son nhơ nhan sắc, Tô nhạt mày ngài chầu đấng chí tôn.

Trích: Đỗ Phủ 杜甫

* Tẩm thấm, nhiễm

- “Diêu Biện phất khai ngọc bản chỉ, ô bão tử hào bút, trường ấp nhất thanh, hạ bút tiện tả” 姚卞拂開玉版紙, 涴飽紫毫筆, 長揖一聲, 下筆便寫 (Quỳ quan Diêu Biện điếu Chư Cát 夔關姚卞吊諸葛).

Trích: Thanh bình san đường thoại bổn 清平山堂話本

Danh từ
* Họ “Uyển”
Âm:

Uyển

Phổ thông Trích dẫn Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • (xem: uyển diễn 涴演)

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Làm bẩn, làm nhơ nhuốc

- “Khước hiềm chi phấn ô nhan sắc, Đạm tảo nga mi triều chí tôn” 卻嫌脂粉涴顏色, 淡掃娥眉朝至尊 (Quắc quốc phu nhân 虢國夫人) Nhưng ngại phấn son nhơ nhan sắc, Tô nhạt mày ngài chầu đấng chí tôn.

Trích: Đỗ Phủ 杜甫

* Tẩm thấm, nhiễm

- “Diêu Biện phất khai ngọc bản chỉ, ô bão tử hào bút, trường ấp nhất thanh, hạ bút tiện tả” 姚卞拂開玉版紙, 涴飽紫毫筆, 長揖一聲, 下筆便寫 (Quỳ quan Diêu Biện điếu Chư Cát 夔關姚卞吊諸葛).

Trích: Thanh bình san đường thoại bổn 清平山堂話本

Danh từ
* Họ “Uyển”

Từ điển Trần Văn Chánh

* 涴演

- uyển diễn [wănyăn] (văn) Nước chảy uốn quanh.

Âm:

Ô

Trích dẫn

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Làm bẩn, làm nhơ nhuốc

- “Khước hiềm chi phấn ô nhan sắc, Đạm tảo nga mi triều chí tôn” 卻嫌脂粉涴顏色, 淡掃娥眉朝至尊 (Quắc quốc phu nhân 虢國夫人) Nhưng ngại phấn son nhơ nhan sắc, Tô nhạt mày ngài chầu đấng chí tôn.

Trích: Đỗ Phủ 杜甫

* Tẩm thấm, nhiễm

- “Diêu Biện phất khai ngọc bản chỉ, ô bão tử hào bút, trường ấp nhất thanh, hạ bút tiện tả” 姚卞拂開玉版紙, 涴飽紫毫筆, 長揖一聲, 下筆便寫 (Quỳ quan Diêu Biện điếu Chư Cát 夔關姚卞吊諸葛).

Trích: Thanh bình san đường thoại bổn 清平山堂話本

Danh từ
* Họ “Uyển”

Từ ghép với 涴