Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "龙凤呈祥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 龙凤呈祥

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 攀龙附凤 pānlóngfùfèng

  - Anh ấy lúc nào cũng thấy người sang bắt quàng làm họ.

• 

  - 羊 yáng 奶奶 nǎinai 笑容 xiàoróng 很 hěn 慈祥 cíxiáng

  - Bà cụ Dương nụ cười rất hiền từ.

• 

  - 龙潭虎穴 lóngtánhǔxué

  - ao rồng hang cọp

• 

  - 那 nà 洞穴 dòngxué 呈 chéng 穹隆 qiónglóng 之态 zhītài

  - Hang động đó có hình dạng vòm.

• 

  - 你 nǐ 去 qù 问问 wènwèn 位于 wèiyú 龙卷 lóngjuǎn 道 dào 上 shàng 可怜 kělián 的 de 人们 rénmen

  - Chỉ cần hỏi những tên khốn đáng thương đó xuống con hẻm lốc xoáy.

• 

  - 鸾凤和鸣 luánfènghémíng ( 夫妻 fūqī 和 hé 美 měi )

  - vợ chồng hoà thuận; loan phượng hoà minh.

• 

  - 痛饮黄龙 tòngyǐnhuánglóng

  - san bằng Hoàng Long (uống cạn Hoàng Long)

• 

  - 水龙头 shuǐlóngtóu 被 bèi 塞住 sāizhù 了 le

  - Vòi nước bị tắc rồi.

• 

  - 凤乃 fèngnǎi 百鸟之王 bǎiniǎozhīwáng

  - Phụng hoàng là vua của loài chim.

• 

  - 两杯 liǎngbēi 龙舌兰 lóngshélán 酒 jiǔ

  - Hai ly rượu tequila.

• 

  - 谁 shuí 把 bǎ 凤梨 fènglí 兰姆 lánmǔ 酒 jiǔ 喝 hē 了 le

  - Ai đã uống rượu rum dứa?

• 

  - 凤 fèng 女士 nǚshì 好美 hǎoměi

  - Bà Phượng rất xinh đẹp.

• 

  - 鸾凤分飞 luánfèngfēnfēi ( 夫妻 fūqī 离散 lísàn )

  - vợ chồng li tán.

• 

  - 龙翔凤翥 lóngxiángfèngzhù

  - rồng bay phượng múa.

• 

  - 龙生龙 lóngshēnglóng ， 凤生凤 fèngshēngfèng ， 老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ， 麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

  - Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.

• 

  - 在 zài 十二生肖 shíèrshēngxiào 中 zhōng ， 龙是 lóngshì 唯一 wéiyī 的 de 神话 shénhuà 兽 shòu ， 在 zài 龙 lóng 年 nián 出生 chūshēng 的 de 人 rén 被 bèi 认为 rènwéi 吉祥 jíxiáng 的 de

  - Trong 12 con giáp, rồng là con vật thần thoại duy nhất, và những người sinh vào năm rồng được coi là điềm lành.

• 

  - 父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

  - Cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.

• 

  - 为 wèi 人 rén 子女 zǐnǚ ， 父母 fùmǔ 望子成龙 wàngzǐchénglóng 望女成凤 wàngnǚchéngfèng 的 de 心情 xīnqíng 是 shì 很 hěn 被 bèi 理解 lǐjiě 的 de

  - Khi còn nhỏ, cảm xúc của cha mẹ mong con trai, con gái của mình trở thành tài là điều rất dễ hiểu.

• 

  - 我们 wǒmen 用龙 yònglóng 和 hé 凤凰 fènghuáng 等 děng 虚构 xūgòu 的 de 动物 dòngwù 象征 xiàngzhēng 太阳 tàiyang

  - Chúng tôi sử dụng những con vật hư cấu như rồng và phượng hoàng để tượng trưng cho mặt trời.

• 

  - 哪个 něigè 小淘气 xiǎotáoqì 干 gàn 的 de 聪明 cōngming 事 shì 让 ràng 水龙头 shuǐlóngtóu 开 kāi 了 le 一夜 yīyè

  - đứa trẻ nào tài lanh đã để cho vòi nước mở suốt một đêm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳