Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "双重标准" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 双重标准

• 

  - 你 nǐ 做 zuò 得 dé 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Bạn làm rất chuẩn.

• 

  - 即使 jíshǐ 是 shì 包吃包住 bāochībāozhù 工资 gōngzī 也 yě 不能 bùnéng 低于 dīyú 最低工资 zuìdīgōngzī 标准 biāozhǔn

  - Kể cả bao ăn ở thì lương cũng không được thấp hơn lương tối thiểu.

• 

  - 双重领导 shuāngchónglǐngdǎo

  - sự lãnh đạo hai đầu.

• 

  - 此仗 cǐzhàng 双方 shuāngfāng 损失惨重 sǔnshīcǎnzhòng

  - Trong trận chiến này, hai bên đều tổn thất nặng nề.

• 

  - 这是 zhèshì 官方 guānfāng 的 de 标准 biāozhǔn 流程 liúchéng

  - Đây là quy trình chuẩn chính thức.

• 

  - 应 yīng 在 zài 生产组 shēngchǎnzǔ 内 nèi 找 zhǎo 标准 biāozhǔn 劳动力 láodònglì ， 互相 hùxiāng 比较 bǐjiào ， 评 píng 成数 chéngshù

  - ở trong các tổ sản xuất, nên tìm ra tiêu chuẩn chung của sức lao động, so sánh lẫn nhau, đánh giá tỉ lệ.

• 

  - 新 xīn 中国 zhōngguó 的 de 青年 qīngnián 必须 bìxū 具备 jùbèi 建设祖国 jiànshèzǔguó 和 hé 保卫祖国 bǎowèizǔguó 的 de 双重 shuāngchóng 本领 běnlǐng

  - Thanh niên thời đại mới Trung Quốc phải có hai trọng trách xây dựng và bảo vệ đất nước.

• 

  - 公司 gōngsī 遵循 zūnxún 环保 huánbǎo 标准 biāozhǔn

  - Công ty tuân theo tiêu chuẩn bảo vệ môi trường.

• 

  - 她 tā 说 shuō 得 dé 不 bù 标准 biāozhǔn

  - Cô ấy nói không chuẩn.

• 

  - 审美 shěnměi 标准 biāozhǔn 存有 cúnyǒu 歧差 qíchà

  - Tiêu chuẩn thẩm mỹ có sự khác nhau.

• 

  - 你 nǐ 的 de 发音 fāyīn 非常 fēicháng 标准 biāozhǔn

  - Phát âm của bạn rất chuẩn.

• 

  - 她 tā 的 de 法语 fǎyǔ 发音 fāyīn 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Phát âm tiếng Pháp của cô ấy rất chuẩn.

• 

  - 他 tā 的 de 汉语 hànyǔ 发音 fāyīn 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Phát âm tiếng Trung của anh ấy rất tốt.

• 

  - 女孩 nǚhái 的 de 标准 biāozhǔn 体重 tǐzhòng 与 yǔ 男孩 nánhái 的 de 标准 biāozhǔn 体重 tǐzhòng 不同 bùtóng

  - Cân nặng tiêu chuẩn của con gái khác với cân nặng tiêu chuẩn của con trai

• 

  - 货物 huòwù 的 de 重量 zhòngliàng 超出 chāochū 标准 biāozhǔn

  - Trọng lượng hàng hóa vượt quá tiêu chuẩn.

• 

  - 她 tā 的 de 体重 tǐzhòng 超过 chāoguò 了 le 标准 biāozhǔn

  - Cân nặng của cô ấy vượt qua tiêu chuẩn.

• 

  - 你 nǐ 自己 zìjǐ 讲话 jiǎnghuà 双重标准 shuāngchóngbiāozhǔn

  - Nói về tiêu chuẩn kép.

• 

  - 这 zhè 绝对 juéduì 是 shì 男女 nánnǚ 不 bù 平等 píngděng 的 de 双重标准 shuāngchóngbiāozhǔn

  - Đó là một tiêu chuẩn kép.

• 

  - 他 tā 采取 cǎiqǔ 双重标准 shuāngchóngbiāozhǔn 自己 zìjǐ 可以 kěyǐ 有 yǒu 外遇 wàiyù 女方 nǚfāng 却 què 不行 bùxíng

  - Anh ta áp dụng tiêu chuẩn hai mặt: anh ta có thể có mối quan hệ ngoại tình, nhưng phụ nữ thì không được.

• 

  - 我们 wǒmen 将 jiāng 探讨 tàntǎo 达到 dádào 这 zhè 双重 shuāngchóng 目标 mùbiāo 前 qián 途径 tújìng

  - Chúng ta sẽ khám phá các cách để đạt được mục tiêu kép này

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳