Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鼻青脸肿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼻青脸肿

• 

  - 皱巴巴 zhòubābā 的 de 瘦 shòu 脸 liǎn

  - gương mặt gầy gầy nhăn nheo.

• 

  - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

  - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

• 

  - 满脸 mǎnliǎn 的 de 汗 hàn

  - Mồ hôi đầy mặt.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 汗津津 hànjīnjīn 的 de

  - trên mặt đầy mồ hôi.

• 

  - 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

  - cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.

• 

  - 他 tā 不 bù 高兴 gāoxīng 就 jiù 拉长 lācháng 了 le 脸 liǎn

  - Anh ấy không vui là mặt xị xuống.

• 

  - 门脸儿 ménliǎnér

  - mặt cửa.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 笑容 xiàoróng 弥满 mímǎn

  - Trên mặt đầy nụ cười.

• 

  - 陀 tuó 上 shàng 长满 zhǎngmǎn 了 le 青草 qīngcǎo

  - Trên quả núi có nhiều cỏ xanh.

• 

  - 丹青 dānqīng 妙笔 miàobǐ

  - nét vẽ tuyệt vời

• 

  - 擅长 shàncháng 丹青 dānqīng

  - sở trường về vẽ tranh

• 

  - 丹青 dānqīng 手 shǒu ( 画师 huàshī )

  - hoạ sĩ

• 

  - 白净 báijìng 脸皮 liǎnpí

  - mặt mũi trắng tinh.

• 

  - 青皮 qīngpí 流氓 liúmáng

  - bọn lưu manh vô lại.

• 

  - 颈部 jǐngbù 淤青且 yūqīngqiě 肿胀 zhǒngzhàng

  - cổ bị bầm tím và sưng tấy.

• 

  - 他 tā 的 de 脸肿 liǎnzhǒng 了 le

  - Mặt của anh ấy sưng lên.

• 

  - 黄蜂 huángfēng 蜇 zhē 肿 zhǒng 他 tā 脸庞 liǎnpáng

  - Ong bắp cày đốt sưng mặt anh ấy.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 几条 jǐtiáo 青筋 qīngjīn

  - Trên mặt anh ấy có vài đường gân xanh.

• 

  - 青春 qīngchūn 美少女 měishàonǚ 疑似 yísì 整容 zhěngróng 脸 liǎn

  - Cô gái trẻ xinh đẹp bị nghi là phẫu thuật thẩm mỹ mặt

• 

  - 现时 xiànshí 去 qù 国营企业 guóyíngqǐyè 就职 jiùzhí 的 de 想法 xiǎngfǎ 对 duì 年青人 niánqīngrén 没有 méiyǒu 多大 duōdà 吸引力 xīyǐnlì

  - Ý tưởng làm việc tại các doanh nghiệp nhà nước hiện nay không có nhiều sức hấp dẫn đối với người trẻ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳