Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "高着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高着

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

  - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

• 

  - 堤岸 dīàn ， 小路 xiǎolù 高出 gāochū 的 de 堤岸 dīàn 或 huò 小路 xiǎolù ， 如 rú 沿着 yánzhe 一条 yītiáo 沟渠 gōuqú 的 de 堤岸 dīàn 或 huò 小路 xiǎolù

  - Bờ đê, con đường nhỏ cao hơn bờ đê hoặc con đường nhỏ, như bờ đê hoặc con đường nhỏ dọc theo một kênh rãnh.

• 

  - 骑兵 qíbīng 队伍 duìwǔ 骑着 qízhe 雄健 xióngjiàn 的 de 战马 zhànmǎ ， 高昂 gāoáng 着 zhe 头 tóu 通过 tōngguò 了 le 广场 guǎngchǎng

  - đội kỵ binh cưỡi những con chiến mã, ngẩng cao đầu diễu qua quảng trường.

• 

  - 他 tā 天天 tiāntiān 摆着 bǎizhe 一副 yīfù 高傲 gāoào 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ấy ngày ngày tỏ ra một bộ dạng cao ngạo.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 一只 yīzhī 骄傲 jiāoào 的 de 孔雀 kǒngquè 一样 yīyàng 在 zài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 趾高气扬 zhǐgāoqìyáng 地 dì 走 zǒu 着 zhe

  - Anh ấy đi trước tôi, tự mãn như một con công kiêu ngạo.

• 

  - 她 tā 穿着 chuānzhe 一双 yīshuāng 高跟鞋 gāogēnxié

  - Cô ấy đang đi giày cao gót.

• 

  - 她 tā 的 de 嗓音 sǎngyīn 高着 gāozhe 呢 ne

  - Giọng của cô ấy cao lắm.

• 

  - 生产率 shēngchǎnlǜ 的 de 提高 tígāo 意味着 yìwèizhe 劳动力 láodònglì 的 de 节省 jiéshěng

  - Nâng cao năng suất có nghĩa là tiết kiệm sức lao động.

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 落伍 luòwǔ ， 一脚 yījiǎo 高 gāo 一脚 yījiǎo 低地 dīdì 紧跟着 jǐngēnzhe 走 zǒu

  - anh ấy không muốn lạc mất đơn vị, ba chân bốn cẳng chạy theo.

• 

  - 他 tā 振臂高呼 zhènbìgāohū 着 zhe

  - Anh ấy vẫy tay hô lớn.

• 

  - 他 tā 攥 zuàn 着 zhe 证书 zhèngshū 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Anh ấy nắm chặt bằng khen rất vui.

• 

  - 随着 suízhe 石油价格 shíyóujiàgé 的 de 升高 shēnggāo ， 粮食 liángshí 的 de 价格 jiàgé 涨 zhǎng 了 le 好几倍 hǎojǐbèi

  - Với sự tăng giá xăng, giá ngũ cốc cũng tăng lên một chút

• 

  - 那本书 nàběnshū 放得 fàngdé 太高 tàigāo 了 le ， 我 wǒ 够不着 gòubuzháo

  - Cuốn sách đó được đặt quá cao, tôi không với tới được.

• 

  - 在 zài 高处 gāochù 瞭着 liǎozhe 点儿 diǎner

  - trên cao nhìn xa một chút.

• 

  - 很 hěn 高兴 gāoxīng 你 nǐ 能 néng 在 zài 那儿 nàér 护着 hùzhe 我 wǒ

  - Tôi rất vui vì bạn sẽ ở đó để bảo vệ tôi khỏi cô ấy.

• 

  - 他 tā 高兴 gāoxīng 地 dì 走 zǒu 着 zhe ， 脚底 jiǎodǐ 下 xià 轻飘飘 qīngpiāopiāo 的 de

  - anh ấy vui vẻ bước đi, gót chân nhẹ như không.

• 

  - 奶奶 nǎinai 吃 chī 蘸 zhàn 着 zhe 豆沙 dòushā 的 de 高粱 gāoliáng 糕饼 gāobǐng

  - Bà nội ăn bánh cao lương nhân đậu đỏ.

• 

  - 汽车 qìchē 在 zài 高低不平 gāodībùpíng 的 de 砾石路 lìshílù 面上 miànshàng 颠簸 diānbǒ 着 zhe

  - Xe ô tô lắc lư trên mặt đường đá vụn không đều.

• 

  - 劳动生产率 láodòngshēngchǎnlǜ 逐步提高 zhúbùtígāo ， 产品 chǎnpǐn 的 de 成本 chéngběn 也 yě 随着 suízhe 递减 dìjiǎn

  - năng suất lao động nâng cao dần, theo đó giá thành sản phẩm giảm dần.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 船 chuán 在 zài 浪 làng 急风 jífēng 高 gāo 的 de 海上 hǎishàng 危险 wēixiǎn 地 dì 航行 hángxíng 着 zhe

  - Chiếc thuyền của họ đang đi qua biển đang sóng cao gió mạnh với nguy hiểm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳