Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "饱学之士" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饱学之士

• 

  - 及门 jímén 之士 zhīshì

  - kẻ sĩ chính thức.

• 

  - 伍员 wǔyuán 乃 nǎi 忠勇 zhōngyǒng 之士 zhīshì

  - Ngũ Viên là người trung dũng.

• 

  - 笃诚 dǔchéng 之士 zhīshì

  - người chân thật

• 

  - 他们 tāmen 爱 ài 举行 jǔxíng 戏 xì 称之为 chēngzhīwéi 文学 wénxué 晚会 wǎnhuì 的 de 活动 huódòng

  - Họ thích tổ chức hoạt động được gọi là buổi tiệc văn học.

• 

  - 耽 dān 美文 měiwén 是 shì 以 yǐ 美形 měixíng 男 nán 之间 zhījiān 的 de 爱 ài 为 wèi 基准 jīzhǔn ， 也 yě 有如 yǒurú 同志文学 tóngzhìwénxué 般 bān 写实 xiěshí 的 de

  - Các truyện đam mỹ dựa trên tình yêu giữa những người đàn ông xinh đẹp, và chúng cũng thực tế như các tác phẩm văn học.

• 

  - 子 zi 曰 yuē 学而 xuéér 时习 shíxí 之 zhī 不亦悦乎 bùyìyuèhū

  - Khổng Tử nói: Học mà thường ôn tập, cũng chẳng thích ư?

• 

  - 学问 xuéwèn 是 shì 无价之宝 wújiàzhībǎo

  - Tri thức là một báu vật vô giá.

• 

  - 跅 tuò 之士 zhīshì

  - người phóng túng

• 

  - 豪侠 háoxiá 之士 zhīshì

  - kẻ sĩ hào hiệp

• 

  - 学校 xuéxiào 授予 shòuyǔ 他 tā 博士学位 bóshìxuéwèi

  - Trường học trao tặng cho anh ấy học vị tiến sĩ.

• 

  - 章句 zhāngjù 之学 zhīxué

  - học phân tích chương cú.

• 

  - 劳动节 láodòngjié 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 就 jiù 开学 kāixué 了 le

  - Chúng tôi sẽ khai giảng ngay sau ngày Quốc tế Lao động.

• 

  - 古人云 gǔrényún ， 学而 xuéér 时习 shíxí 之 zhī

  - Người xưa nói, học đi đôi với hành.

• 

  - 饱学 bǎoxué 之 zhī 人 rén

  - người tri thức phong phú

• 

  - 攻读 gōngdú 博士学位 bóshìxuéwèi

  - nỗ lực học tập học vị tiến sĩ

• 

  - 同事 tóngshì 同行 tóngháng 、 职员 zhíyuán 或 huò 学院 xuéyuàn 教工 jiàogōng 的 de 同僚 tóngliáo 之一 zhīyī ； 同事 tóngshì

  - Đồng nghiệp là một người đồng nghiệp, nhân viên hoặc đồng nghiệp của giảng viên trong một trường học.

• 

  - 同学 tóngxué 之间 zhījiān 难免 nánmiǎn 磕磕碰碰 kēkēpèngpèng 要 yào 提倡 tíchàng 互相 hùxiāng 原谅 yuánliàng

  - Việc học sinh mâu thuẫn với nhau là điều không tránh khỏi, chúng ta phải đề cao sự tha thứ lẫn nhau.

• 

  - 忠义 zhōngyì 之士 zhīshì

  - người trung thành; người có nghĩa khí.

• 

  - 吃饱穿暖 chībǎochuānnuǎn 生活富裕 shēnghuófùyù 之后 zhīhòu ， 往往 wǎngwǎng 会 huì 产生 chǎnshēng 骄奢淫逸 jiāoshēyínyì 的 de 念头 niàntou

  - Sau khi có đủ cơm ăn, áo mặc để sống một cuộc sống giàu sang, bạn sẽ thường có những suy nghĩ kiêu ngạo và xa hoa

• 

  - 鲜明 xiānmíng 的 de ， 鲜艳 xiānyàn 的 de 一种 yīzhǒng 高亮度 gāoliàngdù 和 hé 强 qiáng 饱和度 bǎohédù 结合 jiéhé 的 de 色彩 sècǎi 的 de 或 huò 与 yǔ 之 zhī 相关 xiāngguān 的 de

  - màu sắc tương phản sáng, tươi sáng và đậm màu kết hợp với độ sáng cao và độ bão hòa mạnh mẽ hoặc liên quan đến nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳