Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "领便当" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 领便当

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

  - phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.

• 

  - 我 wǒ 哥哥 gēge 当 dāng 了 le 经理 jīnglǐ

  - Anh trai tôi làm giám đốc.

• 

  - 各国 gèguó 应当 yīngdāng 联合 liánhé 抗击 kàngjī 疫情 yìqíng

  - Các nước nên đoàn kết chống dịch bệnh.

• 

  - 这台 zhètái 数码相机 shùmǎxiàngjī 很 hěn 轻便 qīngbiàn

  - Chiếc máy ảnh kỹ thuật số này rất gọn nhẹ.

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 好汉做事好汉当 hǎohànzuòshìhǎohàndāng

  - đàn ông, dám làm dám chịu.

• 

  - 妈妈 māma 领着 lǐngzhe 孩子 háizi

  - Người mẹ dẫn dắt đứa trẻ.

• 

  - 这里 zhèlǐ 乘车 chéngchē 很 hěn 便当 biàndāng

  - ở đây đón xe rất thuận tiện

• 

  - 马克 mǎkè 曾 céng 在 zài 密西西比河 mìxīxībǐhé 上当 shàngdàng 过 guò 领航员 lǐnghángyuán

  - Mark đã từng làm người lái đò trên sông Mississippi.

• 

  - 他们 tāmen 占领 zhànlǐng 了 le 当地 dāngdì 市场 shìchǎng

  - Họ đã chiếm lĩnh thị trường nội địa.

• 

  - 你 nǐ 应当 yīngdāng 把 bǎ 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 报告 bàogào

  - anh nên báo cáo những sự việc đã xảy ra cho lãnh đạo biết

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 贪便宜 tānpiányí 上当 shàngdàng 了 le

  - Cô ấy ham rẻ nên bị lừa mất rồi.

• 

  - 东西 dōngxī 不 bù 多 duō ， 收拾 shōushí 起来 qǐlai 很 hěn 便当 biàndāng

  - đồ đạc chẳng nhiều nhặn gì, dọn dẹp rất dễ dàng

• 

  - 每当 měidāng 看到 kàndào 我 wǒ ， 祖母 zǔmǔ 的 de 脸上 liǎnshàng 便 biàn 露出 lùchū 慈祥 cíxiáng 的 de 笑容 xiàoróng

  - Mỗi khi nhìn thấy tôi, bà tôi đều nở nụ cười hiền hậu.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ， 惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

  - Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu

• 

  - 占领 zhànlǐng 制高点 zhìgāodiǎn ， 以便 yǐbiàn 阻截 zǔjié 敌人 dírén 进攻 jìngōng

  - chiếm lấy điểm cao để ngăn chặn bước tiến của địch.

• 

  - 他 tā 的 de 领养 lǐngyǎng 是 shì 通过 tōngguò 当地 dāngdì 教区 jiàoqū 完成 wánchéng 的 de

  - Việc nhận nuôi ông thông qua một giáo xứ địa phương.

• 

  - 她 tā 在 zài 项目 xiàngmù 中当 zhōngdāng 了 le 领导 lǐngdǎo

  - Cô ấy đã làm lãnh đạo trong dự án.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 天生 tiānshēng 的 de 领导 lǐngdǎo 能力 nénglì

  - Anh ấy có khả năng lãnh đạo trời sinh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳