Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顾家" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顾家

• 

  - 顾惜 gùxī 国家 guójiā 财产 cáichǎn

  - yêu quý tài sản quốc gia

• 

  - 我要 wǒyào 在家 zàijiā 照顾 zhàogu 孩子 háizi

  - Tôi phải ở nhà chăm sóc con.

• 

  - 孩子 háizi 入托 rùtuō 了 le ， 解除 jiěchú 了 le 家长 jiāzhǎng 上班 shàngbān 的 de 后顾之忧 hòugùzhīyōu

  - con đi gởi rồi, trút được nỗi lo đi làm của người lớn.

• 

  - 资本家 zīběnjiā 施行 shīxíng 残酷 cánkù 的 de 剥削 bōxuē ， 不顾 bùgù 工人 gōngrén 的 de 死活 sǐhuó

  - bọn tư sản bóc lột tàn khốc, không đếm xỉa đến sự sống còn của người công nhân.

• 

  - 他 tā 光顾 guānggù 了 le 这家 zhèjiā 茶馆 cháguǎn

  - Anh ấy đã ghé thăm quán trà này.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 工作 gōngzuò 要 yào 精益求精 jīngyìqiújīng ， 才能 cáinéng 让 ràng 顾客 gùkè 满意 mǎnyì

  - Công việc của mọi người phải tốt hơn nữa, mới có thể khiến khách hàng hài lòng.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 顾不上 gùbùshàng 这么 zhème 多 duō

  - Mọi người không để ý được nhiều vậy.

• 

  - 他 tā 顾虑 gùlǜ 家人 jiārén ， 不敢 bùgǎn 远行 yuǎnxíng

  - Anh ấy lo lắng về gia đình, không dám đi xa.

• 

  - 他委 tāwěi 了 le 旧家具 jiùjiājù 不顾 bùgù

  - Anh đã vứt bỏ đi đồ nội thất cũ.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 顾虑 gùlǜ 各不相同 gèbùxiāngtóng

  - Nỗi sợ của mỗi người là khác nhau.

• 

  - 他 tā 对 duì 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 全都 quándōu 不管不顾 bùguǎnbùgù

  - anh ta chẳng hề ngó ngàng gì tới việc nhà

• 

  - 他 tā 被 bèi 家人 jiārén 照顾 zhàogu 得 dé 无微不至 wúwēibùzhì

  - Anh ấy được gia đình chăm sóc chu đáo.

• 

  - 我 wǒ 再也 zàiyě 不去 bùqù 光顾 guānggù 那 nà 家 jiā 商店 shāngdiàn 了 le

  - Tôi sẽ không bao giờ ủng hộ cửa hàng đó nữa.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 很会 hěnhuì 照顾 zhàogu 顾客 gùkè 的 de 感受 gǎnshòu

  - Cửa hàng này rất quan tâm đến cảm xúc của khách hàng.

• 

  - 商家 shāngjiā 不能 bùnéng 只顾 zhǐgù 多 duō 赚钱 zhuànqián ， 也 yě 要 yào 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 设想 shèxiǎng

  - Các thương gia không thể chỉ tập trung vào việc kiếm tiền mà còn phải nghĩ cho người tiêu dùng.

• 

  - 她 tā 日复一日 rìfùyírì 地 dì 照顾 zhàogu 家人 jiārén

  - Cô ấy chăm sóc gia đình mỗi ngày.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 顾惜 gùxī 这个 zhègè 没爹没娘 méidiēméiniáng 的 de 孩子 háizi

  - mọi người đều tiếc cho đứa bé không cha không mẹ này.

• 

  - 他 tā 忙 máng 得 dé 无暇顾及 wúxiágùjí 家人 jiārén

  - Anh ấy bận, không có thời gian quan tâm tới gia đình.

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 深受 shēnshòu 顾客 gùkè 青睐 qīnglài

  - Nhà hàng này rất được lòng khách hàng.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 光顾 guānggù 这家 zhèjiā 小店 xiǎodiàn

  - Anh ấy thường xuyên ghé thăm cửa hàng nhỏ này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳