隐姓埋名 yǐnxìngmáimíng

Từ hán việt: 【ẩn tính mai danh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "隐姓埋名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 隐 姓 埋 名

Đọc nhanh: 隐姓埋名 (ẩn tính mai danh). Ý nghĩa là: mai danh ẩn tích; giấu họ giấu tên; ẩn tích; ẩn danh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 隐姓埋名 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 隐姓埋名 khi là Thành ngữ

✪ mai danh ẩn tích; giấu họ giấu tên; ẩn tích; ẩn danh

隐瞒自己的真实姓名

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隐姓埋名

  • - 他 tā 姓 xìng 如 rú ， 名叫 míngjiào 如风 rúfēng

    - Anh ấy họ Như, tên là Như Phong.

  • - 请 qǐng 在 zài 这里 zhèlǐ 插入 chārù 你 nǐ 的 de 姓名 xìngmíng

    - Vui lòng điền tên của bạn vào đây.

  • - 先生 xiānsheng ， 贵姓 guìxìng 大名 dàmíng ？

    - Thưa ông, quý danh của ông là?

  • - 这 zhè 香烟盒 xiāngyānhé 上刻 shàngkè 著 zhù 他 tā 姓名 xìngmíng 的 de 首字母 shǒuzìmǔ

    - Hộp thuốc lá này khắc chữ cái đầu của tên anh ta.

  • - 他 tā 姓雄 xìngxióng ， 名伟 míngwěi

    - Anh ấy họ Hùng, tên Vĩ.

  • - 通报 tōngbào 各自 gèzì 的 de 姓名 xìngmíng

    - Nói họ tên của mỗi cá nhân.

  • - 他 tā 姓名 xìngmíng

    - Anh ấy họ Danh.

  • - 指名道姓 zhǐmíngdàoxìng ( 直接 zhíjiē 说出 shuōchū 姓名 xìngmíng )

    - Tự xưng tên họ.

  • - 更名改姓 gēngmínggǎixìng

    - thay tên đổi họ

  • - 他 tā 的 de 姓名 xìngmíng 很 hěn 特别 tèbié

    - Tên của anh ấy rất đặc biệt.

  • - 他 tā 姓 xìng 隐 yǐn

    - Anh ấy họ Ẩn.

  • - 请 qǐng 告诉 gàosù 我 wǒ 你 nǐ 的 de 姓名 xìngmíng

    - Xin hãy cho tôi biết họ tên của bạn.

  • - 姓名 xìngmíng 请 qǐng 用 yòng 大写 dàxiě

    - Vui lòng viết tên bằng chữ in hoa.

  • - 请问 qǐngwèn 尊姓大名 zūnxìngdàmíng ？

    - Xin hỏi quý danh là gì?

  • - 您 nín 的 de 尊姓大名 zūnxìngdàmíng 是 shì 什么 shénme ？

    - Quý danh của ngài là gì?

  • - 请 qǐng 在 zài 前台 qiántái 登记 dēngjì 姓名 xìngmíng

    - Xin vui lòng đăng ký tên ở quầy lễ tân.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 您 nín 的 de 姓名 xìngmíng 登记 dēngjì 一下 yīxià

    - Xin vui lòng đăng ký tên của bạn.

  • - 她 tā 核对 héduì 了 le 姓名 xìngmíng 和 hé 地址 dìzhǐ

    - Cô ấy đã kiểm tra lại tên và địa chỉ.

  • - 你 nǐ 的 de 姓名 xìngmíng 、 住址 zhùzhǐ ？

    - Họ và tên, địa chỉ của cậu là?

  • - 我 wǒ 的 de 姓名 xìngmíng 是 shì 李娜 lǐnà

    - Tên của tôi là Lý Na.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 隐姓埋名

Hình ảnh minh họa cho từ 隐姓埋名

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 隐姓埋名 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 名›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Danh
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NIR (弓戈口)
    • Bảng mã:U+540D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 埋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+7 nét)
    • Pinyin: Mái , Mán
    • Âm hán việt: Mai , Man
    • Nét bút:一丨一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GWG (土田土)
    • Bảng mã:U+57CB
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 姓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
    • Pinyin: Xìng
    • Âm hán việt: Tính
    • Nét bút:フノ一ノ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VHQM (女竹手一)
    • Bảng mã:U+59D3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 隐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+9 nét)
    • Pinyin: Yǐn , Yìn
    • Âm hán việt: Ấn , Ẩn
    • Nét bút:フ丨ノフフ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NLNSP (弓中弓尸心)
    • Bảng mã:U+9690
    • Tần suất sử dụng:Rất cao