Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "随口一说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随口一说

• 

  - 一张 yīzhāng 利口 lìkǒu ( 也 yě 说 shuō 利嘴 lìzuǐ )

  - miệng khéo nói.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

  - Nói hết một mạch.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 急性子 jíxìngzi ， 总 zǒng 要 yào 一口气 yìkǒuqì 把 bǎ 话 huà 说完 shuōwán

  - anh ấy là người nôn nóng, lúc nào cũng muốn nói một mạch.

• 

  - 咱俩 zánliǎ 说 shuō 的 de 口径 kǒujìng 要 yào 一致 yízhì

  - hai chúng ta phải nói thống nhất.

• 

  - 牛 niú 逼 bī 有时候 yǒushíhou 很 hěn 简单 jiǎndān ， 再 zài 口若悬河 kǒuruòxuánhé 不如说 bùrúshuō 一句 yījù 真话 zhēnhuà

  - Ngầu đôi khi rất đơn giản, ba hoa bất tuyệt chẳng bằng nói một câu chân thành.

• 

  - 一言既出 yīyánjìchū ， 驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ， 无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

  - nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.

• 

  - 他 tā 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 随口说说 suíkǒushuōshuo

  - Anh ấy chỉ nói cho vui.

• 

  - 他 tā 一 yī 说完 shuōwán ， 随即 suíjí 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

  - Anh ấy vừa nói xong thì ngay lập tức rời khỏi phòng.

• 

  - 他 tā 用 yòng 随意 suíyì 的 de 口气 kǒuqì 说话 shuōhuà

  - Anh ấy nói với giọng điệu tùy ý.

• 

  - 随口 suíkǒu 胡说 húshuō 的话 dehuà 不要 búyào 相信 xiāngxìn

  - Đừng tin vào những lời nói nhảm.

• 

  - 他 tā 说 shuō 一口 yīkǒu 地道 dìdào 的 de 英语 yīngyǔ

  - Anh ấy có vốn tiếng Anh rất chuẩn.

• 

  - 商人 shāngrén 咽 yàn 了 le 一口 yīkǒu 唾沫 tuòmo ， 疙里疙瘩 gēlǐgēdā 地说 dìshuō ： 好 hǎo ， 那钱 nàqián 呢 ne ？

  - Thương nhân nuốt nước bọt và nói năng một cách vấp váp: Được rồi, còn tiền thì sao?

• 

  - 他 tā 能 néng 说 shuō 一口 yīkǒu 流利 liúlì 的 de 汉语 hànyǔ

  - Anh ấy có thể nói tiếng Trung lưu loát.

• 

  - 他 tā 居然 jūrán 能 néng 说 shuō 一口 yīkǒu 流利 liúlì 的 de 汉语 hànyǔ

  - Anh ấy thế mà lại nói tiếng Trung lưu loát đến vậy.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 普通话 pǔtōnghuà 说 shuō 得 dé 很 hěn 流利 liúlì ， 可 kě 半年前 bànniánqián 还是 háishì 一口 yīkǒu 的 de 广东话 guǎngdōnghuà 呢 ne

  - đứa bé này nói tiếng Phổ Thông rất lưu loát nhưng nửa năm về trước vẫn nói đặc giọng Quảng Đông.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 想 xiǎng 开口 kāikǒu ， 但 dàn 一 yī 转念 zhuǎnniàn ， 觉得 juéde 还是 háishì 暂时 zànshí 不 bù 说 shuō 为 wèi 好 hǎo

  - anh ấy định nói, nhưng nghĩ lại tạm thời chưa nhắc đến là hơn.

• 

  - 她 tā 说 shuō 一口 yīkǒu 流利 liúlì 的 de 英语 yīngyǔ

  - Cô ấy nói một câu tiếng Anh lưu loát.

• 

  - 他 tā 能 néng 说 shuō 一口 yīkǒu 流利 liúlì 的 de 粤语 yuèyǔ

  - Anh ấy có thể nói tiếng Quảng lưu loát.

• 

  - 他 tā 能 néng 说 shuō 一口 yīkǒu 流利 liúlì 的 de 英语 yīngyǔ

  - Anh ấy có thể nói tiếng Anh một cách lưu loát.

• 

  - 她 tā 望望 wàngwàng 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 什么 shénme 终于 zhōngyú 没 méi 开口 kāikǒu 只是 zhǐshì 抿嘴 mǐnzuǐ 一笑 yīxiào

  - Cô ấy nhìn tôi như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng cô ấy không nói gì, chỉ mím môi cười.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳