Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闹事者" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹事者

• 

  - 记者 jìzhě 把 bǎ 事件 shìjiàn 记载 jìzǎi 得 dé 准确 zhǔnquè

  - Phóng viên đã ghi lại sự kiện một cách chính xác.

• 

  - 都 dōu 闹 nào 到 dào 这份儿 zhèfènér 上 shàng 了 le ， 他 tā 还 hái 当 dāng 没事儿 méishìer 呢 ne

  - ồn ào đến mức này mà anh ấy vẫn coi như không hề gì.

• 

  - 足球队 zúqiúduì 输球 shūqiú 后 hòu 球迷 qiúmí 们 men 在 zài 街上 jiēshàng 聚众闹事 jùzhòngnàoshì

  - Sau khi đội bóng thua trận, các CĐV tụ tập trên đường phố gây rối.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 使 shǐ 承包者 chéngbāozhě 遵照 zūnzhào 他们 tāmen 的 de 预算 yùsuàn 办事 bànshì （ 不许 bùxǔ 超支 chāozhī ）

  - Chúng ta phải đảm bảo rằng nhà thầu tuân thủ ngân sách của họ (không được vượt quá).

• 

  - 那些 nèixiē 宝贝 bǎobèi 又 yòu 在 zài 闹事 nàoshì 了 le

  - Những người vô dụng đó lại gây rối rồi.

• 

  - 保安 bǎoān 驱离 qūlí 闹事 nàoshì 的 de 人群 rénqún

  - Bảo an đuổi đám người gây rối.

• 

  - 晨报 chénbào 刊载 kānzǎi 了 le 这个 zhègè 故事 gùshì 。 所有 suǒyǒu 传媒 chuánméi 都 dōu 报道 bàodào 了 le 这次 zhècì 记者 jìzhě 招待会 zhāodāihuì

  - Báo sáng đăng tải câu chuyện này. Tất cả các phương tiện truyền thông đều đưa tin về buổi họp báo này.

• 

  - 记者 jìzhě 们 men 歪曲 wāiqū 了 le 事实 shìshí

  - Các nhà báo đã bóp méo sự thật.

• 

  - 追查 zhuīchá 肇事者 zhàoshìzhě

  - truy xét kẻ gây ra sự cố.

• 

  - 后院起火 hòuyuànqǐhuǒ ( 比喻 bǐyù 内部 nèibù 闹矛盾 nàomáodùn 或 huò 后方 hòufāng 出 chū 了 le 麻烦事 máfánshì )

  - nội bộ lủng củng.

• 

  - 有志者事竟成 yǒuzhìzhěshìjìngchéng

  - người có chí ắt sẽ thành công.

• 

  - 这 zhè 对 duì 心怀叵测 xīnhuáipǒcè 者 zhě ， 则 zé 是 shì 一个 yígè 造谣生事 zàoyáoshēngshì 的 de 绝好 juéhǎo 机会 jīhuì

  - Đây là cơ hội hoàn hảo cho những kẻ có động cơ tung tin đồn và gây rắc rối.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 寻衅 xúnxìn 闹事 nàoshì

  - Anh ta luôn thích gây sự gây rối.

• 

  - 记者 jìzhě 在 zài 追踪 zhuīzōng 这个 zhègè 新闻 xīnwén 事件 shìjiàn

  - Phóng viên đang theo dõi sự kiện tin tức này.

• 

  - 警察 jǐngchá 叔叔 shūshu 依法处理 yīfǎchǔlǐ 了 le 几个 jǐgè 带头 dàitóu 闹事 nàoshì 的 de 人 rén

  - Chú công an đã xử lý mấy người cầm đầu gây rối theo quy định của pháp luật.

• 

  - 他 tā 是 shì 蓄意 xùyì 闹事 nàoshì ， 别理 biélǐ 他 tā

  - Anh ta cố ý gây rắc rối, đừng để ý hắn

• 

  - 足球比赛 zúqiúbǐsài 中 zhōng 恣意 zìyì 闹事 nàoshì 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 达到 dádào 愈演愈烈 yùyǎnyùliè 的 de 地步 dìbù

  - Tình trạng gây rối tùy ý trong trận đấu bóng đá đã đạt đến mức ngày càng trầm trọng.

• 

  - 别 bié 不 bù 当回事 dànghuíshì 该死 gāisǐ 这 zhè 可不是 kěbúshì 闹着玩儿 nàozhewáner 的 de 事 shì

  - Đừng phớt lờ chuyện này, đây không phải trò đùa.

• 

  - 扣发 kòufā 事故责任 shìgùzérèn 者 zhě 当月 dàngyuè 奖金 jiǎngjīn

  - khấu trừ tiền thưởng tháng đối với những người chịu trách nhiệm sự cố.

• 

  - 夫 fū 善者 shànzhě ， 常 cháng 行善 xíngshàn 事 shì

  - Nói đến người tốt, thường làm việc thiện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳