Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "间隔土" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 间隔土

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 凹室 āoshì 分 fēn 隔开 gékāi 作 zuò 另 lìng 一间 yījiān 卧室 wòshì

  - Chúng tôi chia cái hốc để làm một phòng ngủ khác.

• 

  - 采苗 cǎimiáo 间隔 jiàngé 匀整 yúnzhěng

  - những cây rau giống cách đều nhau.

• 

  - 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 有些 yǒuxiē 隔膜 gémó

  - giữa họ có sự không hiểu nhau; giữa họ có khoảng cách.

• 

  - 一间 yījiān 屋 wū 隔成 géchéng 两间 liǎngjiān

  - Ngăn ngôi nhà thành hai gian.

• 

  - 垒 lěi 了 le 一道 yīdào 墙 qiáng ， 把 bǎ 一间 yījiān 房子 fángzi 分隔 fēngé 成 chéng 两间 liǎngjiān

  - xây bức tường ngăn nhà ra làm đôi.

• 

  - 土堆 tǔduī 忽然 hūrán 之间 zhījiān 塌 tā 掉 diào

  - Đống đất bỗng nhiên sập xuống.

• 

  - 在 zài 这 zhè 土地 tǔdì 平坦 píngtǎn 的 de 乡间 xiāngjiān ， 人们 rénmen 种植 zhòngzhí 水稻 shuǐdào ， 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù

  - Trên những cánh đồng phẳng lặng của vùng nông thôn này, người dân trồng lúa và nuôi gia súc.

• 

  - 添加 tiānjiā 邮箱地址 yóuxiāngdìzhǐ ， 中间 zhōngjiān 用 yòng 逗号 dòuhào 隔开 gékāi

  - thêm các địa chỉ email , được giãn cách bằng dấu phẩy.

• 

  - 我们 wǒmen 之间 zhījiān 有 yǒu 隔阂 géhé

  - Giữa chúng tôi có sự ngăn cách.

• 

  - 园里 yuánlǐ 果树 guǒshù 间隔 jiàngé 稀 xī

  - Trong vườn cây ăn quả, khoảng cách giữa các cây thưa.

• 

  - 车厢 chēxiāng 间隔 jiàngé 里 lǐ 没有 méiyǒu 别人 biérén 我 wǒ 正好 zhènghǎo 能 néng 伸 shēn 胳膊 gēbó 伸腿 shēntuǐ 舒坦 shūtan 一下 yīxià

  - Trong khoang xe không có ai khác, tôi có thể vừa duỗi cánh tay vừa duỗi chân thoải mái được.

• 

  - 我们 wǒmen 俩 liǎ 之间 zhījiān 隔 gé 了 le 几个 jǐgè 人 rén

  - Giữa hai chúng tôi cách nhau vài người.

• 

  - 把 bǎ 一间 yījiān 房 fáng 分隔 fēngé 成 chéng 两间 liǎngjiān

  - ngăn gian nhà ra làm đôi.

• 

  - 房间 fángjiān 有 yǒu 两重 liǎngchóng 隔音 géyīn 措施 cuòshī

  - Căn phòng có hai lớp cách âm.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 悬隔 xuángé

  - Giữa họ có một sự xa cách rất lớn.

• 

  - 大 dà 宴会厅 yànhuìtīng 可分间 kěfēnjiān 为 wèi 4 个 gè 隔音 géyīn 区域 qūyù ， 每区 měiqū 均 jūn 附有 fùyǒu 独立 dúlì 控制室 kòngzhìshì

  - Sảnh tiệc lớn có thể được chia thành 4 khu vực cách âm, và mỗi khu vực được trang bị một phòng điều khiển độc lập.

• 

  - 时间 shíjiān 隔得 gédé 太久 tàijiǔ ， 印象 yìnxiàng 非常 fēicháng 淡薄 dànbó 了 le

  - thời gian đã lâu, những ấn tượng ấy vô cùng mờ nhạt.

• 

  - 住 zhù 一两间 yīliǎngjiān 草房 cǎofáng 种 zhǒng 三 sān 四亩 sìmǔ 薄地 bódì 养 yǎng 五六只 wǔliùzhǐ 土鸡 tǔjī 栽 zāi 八九 bājiǔ 棵 kē 果树 guǒshù

  - Sống trong một vài gian nhà tranh, trồng ba bốn mẫu đất mỏng, nuôi năm sáu con gà ta, trồng tám chín cây ăn quả.

• 

  - 他 tā 又 yòu 朝过 cháoguò 道 dào 瞄 miáo 了 le 一眼 yīyǎn ， 那 nà 人 rén 走进 zǒujìn 另 lìng 一 yī 隔间 géjiān 去 qù 了 le

  - Anh ta liếc nhìn xuống lối đi một lần nữa, và người đàn ông bước vào ngăn khác.

• 

  - 高山 gāoshān 大河 dàhé 不能 bùnéng 隔断 géduàn 我们 wǒmen 两国人民 liǎngguórénmín 之间 zhījiān 的 de 联系 liánxì 和 hé 往来 wǎnglái

  - núi cao sông rộng không thể ngăn cách giữa nhân dân hai nước chúng ta đi lại liên hệ với nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳