Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闲静" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闲静

• 

  - 安静 ānjìng 的 de 阿婆 āpó 晒太阳 shàitàiyang

  - Bà cụ yên tĩnh đang tắm nắng.

• 

  - 林泉 línquán 幽静 yōujìng

  - rừng suối yên tịnh.

• 

  - 湖心 húxīn 的 de 小岛 xiǎodǎo 很 hěn 安静 ānjìng

  - Hòn đảo giữa hồ rất yên tĩnh.

• 

  - 这处 zhèchù 穴 xué 很 hěn 安静 ānjìng

  - Ngôi mộ này rất yên tĩnh.

• 

  - 静物画 jìngwùhuà

  - tranh tĩnh vật.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 多愁善感 duōchóushàngǎn 的 de 人 rén 总 zǒng 觉得 juéde 满腹 mǎnfù 闲愁 xiánchóu 无处 wúchǔ 诉说 sùshuō

  - Cô ấy là một người đa sầu đa cảm, luôn cảm thấy đầy lo lắng và không có nơi nào để bày tỏ chúng.

• 

  - 我们 wǒmen 边 biān 吃 chī 边 biān 闲话 xiánhuà

  - Chúng tôi vừa ăn vừa tán gẫu.

• 

  - 那 nà 是 shì 个 gè 安静 ānjìng 垯 da 儿 ér

  - Đó là một nơi yên tĩnh.

• 

  - 静谧 jìngmì 的 de 园林 yuánlín

  - công viên tĩnh lặng.

• 

  - 弟弟 dìdì 安静 ānjìng 地 dì 趴在 pāzài 桌子 zhuōzi 上 shàng 看 kàn 漫画书 mànhuàshū

  - Em trai ngồi lặng lẽ trên bàn và đọc truyện tranh.

• 

  - 他 tā 过 guò 着 zhe 胖 pàng 日子 rìzi ， 很 hěn 悠闲 yōuxián

  - Anh ấy sống cuộc sống thoải mái, rất nhàn hạ.

• 

  - 平静 píngjìng 如常 rúcháng

  - bình tĩnh như thường ngày.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 在 zài 我 wǒ 的 de 抚摸 fǔmō 下 xià 变得 biànde 安静 ānjìng

  - Chú chó trở lên yên lặng dưới sự vỗ về của tôi.

• 

  - 我 wǒ 爱淇河 àiqíhé 的 de 宁静 níngjìng

  - Tôi yêu sự yên tĩnh của sông Kỳ Hà.

• 

  - 莫等闲 mòděngxián 白 bái 了 le 少年 shàonián 头 tóu

  - đừng để bạc đi mái đầu niên thiếu.

• 

  - 神态 shéntài 安闲 ānxián

  - tinh thần thanh thản

• 

  - 山谷 shāngǔ 里 lǐ 寂静无声 jìjìngwúshēng

  - Trong thung lũng yên tĩnh không tiếng động.

• 

  - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 充满 chōngmǎn 了 le 宁静 níngjìng

  - Trong thung lũng đầy ắp sự yên tĩnh.

• 

  - 早晨 zǎochén 的 de 山谷 shāngǔ 如此 rúcǐ 寂静 jìjìng

  - Thung lũng buổi sáng thật yên tĩnh.

• 

  - 很多 hěnduō 时候 shíhou 我们 wǒmen 想 xiǎng 不 bù 明白 míngbai 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme ， 是 shì 我们 wǒmen 的 de 心不静 xīnbùjìng

  - Nhiều khi chúng ta không hiểu mình muốn gì vì tâm chúng ta không tịnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳