镇压 zhènyā

Từ hán việt: 【trấn áp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "镇压" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 镇 压

Đọc nhanh: 镇压 (trấn áp). Ý nghĩa là: trấn áp; đàn áp, xử tử; hành quyết; hành hình (những phần tử phản cách mạng), lèn; cán; nện (đất). Ví dụ : - 镇压反革命 đàn áp bọn phản cách mạng

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 镇压 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 镇压 khi là Động từ

✪ trấn áp; đàn áp

用强力压制，不许进行活动 (多用于政治)

Ví dụ:

  • - 镇压 zhènyā 反革命 fǎngémìng

    - đàn áp bọn phản cách mạng

✪ xử tử; hành quyết; hành hình (những phần tử phản cách mạng)

处决 (反革命分子)

✪ lèn; cán; nện (đất)

压紧播种后的垄或植株行间的松土，目的是使种子或植株容易吸收水分和养分

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镇压

  • - 气压 qìyā 弹射器 tánshèqì

    - máy bắn ra bằng khí áp

  • - 小镇 xiǎozhèn 濒河 bīnhé

    - Thị trấn nhỏ sát sông.

  • - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

    - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

  • - 那镇位 nàzhènwèi 於 yú 伦敦 lúndūn 南面 nánmiàn

    - Thị trấn đó nằm ở phía nam London.

  • - 小镇 xiǎozhèn 启动 qǐdòng 了 le 征兵 zhēngbīng 工作 gōngzuò

    - Thị trấn nhỏ bắt đầu công tác trưng binh.

  • - 镇守 zhènshǒu 边关 biānguān

    - trấn giữ biên ải; trấn giữ biên cương.

  • - 发扬 fāyáng 正气 zhèngqì ， 压倒 yādǎo 邪气 xiéqì

    - phát huy tác phong đúng đắn, đẩy lùi tác phong xấu.

  • - 板凳 bǎndèng 没 méi 放稳 fàngwěn ， 这 zhè 头儿 tóuer 一压 yīyā ， 那 nà 头儿 tóuer 就 jiù 往 wǎng 上 shàng 一 yī 翘 qiào

    - ghế băng kê không chắc, ấn đầu này thì đầu kia vênh lên.

  • - 肥胖 féipàng 的 de 人 rén 往往 wǎngwǎng 比瘦 bǐshòu 人 rén 血压高 xuèyāgāo

    - Người béo phì thường có huyết áp cao hơn người gầy.

  • - 她 tā 承受 chéngshòu 着 zhe 重重的 chóngchóngde 压力 yālì

    - Cô ấy chịu đựng rất nhiều áp lực.

  • - 已派 yǐpài 士兵 shìbīng 去 qù 镇压 zhènyā 动乱 dòngluàn

    - Đã điều binh sĩ đến để đàn áp cuộc nổi loạn.

  • - 血腥 xuèxīng 镇压 zhènyā

    - đàn áp đẫm máu

  • - 镇压 zhènyā 反革命 fǎngémìng

    - đàn áp phần tử phản cách mạng

  • - 镇压 zhènyā 反革命 fǎngémìng

    - đàn áp bọn phản cách mạng

  • - 摧残 cuīcán 镇压 zhènyā 无所不至 wúsuǒbùzhì

    - tàn phá, trấn áp không từ bất cứ việc gì.

  • - 镇压 zhènyā 暴力行为 bàolìxíngwéi 是 shì 必要 bìyào 的 de

    - Trấn áp hành vi bạo lực là cần thiết.

  • - 镇压 zhènyā 叛乱者 pànluànzhě 是 shì 国家 guójiā 的 de 责任 zérèn

    - Trấn áp những kẻ nổi loạn là trách nhiệm của quốc gia.

  • - 抗议者 kàngyìzhě 抵抗 dǐkàng 了 le 警方 jǐngfāng 的 de 镇压 zhènyā

    - Những người biểu tình đã chống lại sự đàn áp của cảnh sát.

  • - 他 tā 需要 xūyào 镇静 zhènjìng 来 lái 应对 yìngduì 压力 yālì

    - Anh ấy cần bình tĩnh để đối mặt với áp lực.

  • - 我 wǒ 无力 wúlì 承受 chéngshòu 这些 zhèxiē 压力 yālì

    - Tôi không có sức để chịu đựng áp lực này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 镇压

Hình ảnh minh họa cho từ 镇压

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 镇压 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 压›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+4 nét)
    • Pinyin: Yā , Yà
    • Âm hán việt: Áp
    • Nét bút:一ノ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XMGI (重一土戈)
    • Bảng mã:U+538B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 镇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Kim 金 (+10 nét)
    • Pinyin: Zhèn
    • Âm hán việt: Trấn
    • Nét bút:ノ一一一フ一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OVJBC (人女十月金)
    • Bảng mã:U+9547
    • Tần suất sử dụng:Rất cao