Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "囊中物" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 囊中物

• 

  - 唯物主义 wéiwùzhǔyì 和 hé 唯心主义 wéixīnzhǔyì 是 shì 哲学 zhéxué 中 zhōng 的 de 两大 liǎngdà 壁垒 bìlěi

  - chủ nghĩa duy vật và chủ nghĩa duy tâm là hai trận tuyến lớn trong triết học.

• 

  - 汤中 tāngzhōng 富含 fùhán 矿物 kuàngwù

  - Trong suối nước nóng có nhiều khoáng chất

• 

  - 盘中 pánzhōng 食物 shíwù 盈余 yíngyú

  - Trong đĩa có thừa thức ăn.

• 

  - 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ， 各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

  - Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.

• 

  - 把 bǎ 家中 jiāzhōng 的 de 珍藏 zhēncáng 献给 xiàngěi 博物馆 bówùguǎn

  - đem những vật quý báu trong nhà tặng cho viện bảo tàng.

• 

  - 喉中 hóuzhōng 感觉 gǎnjué 有 yǒu 异物 yìwù

  - Trong cổ họng cảm giác có dị vật.

• 

  - 盐 yán 是从 shìcóng 海水 hǎishuǐ 中 zhōng 结晶 jiéjīng 出来 chūlái 的 de ， 这 zhè 被 bèi 视为 shìwéi 一种 yīzhǒng 物理变化 wùlǐbiànhuà

  - Muối được tạo thành từ quá trình kết tinh từ nước biển, đây được coi là một quá trình biến đổi vật lý.

• 

  - 国家 guójiā 集中 jízhōng 了 le 所有 suǒyǒu 财力物力 cáilìwùlì 和 hé 人来 rénlái 发展 fāzhǎn 交通 jiāotōng

  - Nhà nước đã tập trung mọi nguồn lực tài chính, vật chất và nhân lực để phát triển giao thông vận tải.

• 

  - 中饱私囊 zhōngbǎosīnáng

  - đút túi riêng; bỏ túi riêng.

• 

  - 中饱私囊 zhōngbǎosīnáng

  - đút túi riêng.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 窝囊 wōnāng

  - Anh ấy thể hiện sự nhút nhát trong công việc.

• 

  - 他 tā 囊中羞涩 nángzhōngxiūsè 只好 zhǐhǎo 不买 bùmǎi 衣服 yīfú 了 le

  - Anh ấy hết tiền, đến nỗi phải dừng mua quần áo.

• 

  - 园中 yuánzhōng 有 yǒu 植物 zhíwù

  - Trong vườn có thực vật.

• 

  - 花坛 huātán 中 zhōng 的 de 植物 zhíwù 错开 cuòkāi 种植 zhòngzhí

  - Cây cối trong vườn hoa được trồng chéo nhau.

• 

  - 园中 yuánzhōng 植物 zhíwù 多 duō 芊萰 qiānliàn

  - Trong vườn có nhiều cây cỏ rậm rạp.

• 

  - 植物 zhíwù 的 de 根 gēn 在 zài 土壤 tǔrǎng 中 zhōng 发育 fāyù

  - Rễ của cây lớn lên trong đất.

• 

  - 瓶 píng 中 zhōng 的 de 植物 zhíwù 已经 yǐjīng 枯萎 kūwěi 了 le

  - Cây trong bình đã héo úa rồi.

• 

  - 叶绿素 yèlǜsù 是 shì 生长 shēngzhǎng 在 zài 植物 zhíwù 中 zhōng 的 de 绿色 lǜsè 物质 wùzhì ， 它 tā 能 néng 吸收 xīshōu 阳光 yángguāng ， 促进 cùjìn 植物 zhíwù 生长 shēngzhǎng

  - Chlorophyll là chất màu xanh lá cây mọc trong cây cỏ, nó có thể hấp thụ ánh sáng mặt trời và thúc đẩy quá trình sinh trưởng của cây.

• 

  - 植物 zhíwù 从 cóng 土壤 tǔrǎng 中 zhōng 吸取 xīqǔ 矿物质 kuàngwùzhì 和 hé 其他 qítā 养分 yǎngfèn

  - Cây hấp thụ khoáng chất và các chất dinh dưỡng khác từ đất.

• 

  - 从 cóng 野生 yěshēng 芳草 fāngcǎo 植物 zhíwù 中 zhōng 提炼 tíliàn 香精 xiāngjīng

  - chiết xuất ét xăng thơm từ hoa cỏ dại có mùi thơm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳