Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "钝涩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钝涩

• 

  - 鲁钝 lǔdùn

  - ngu dốt

• 

  - 小女孩 xiǎonǚhái 羞涩 xiūsè 地 dì 笑了笑 xiàolexiào

  - Cô bé cười một cách ngượng ngùng.

• 

  - 刀钝 dāodùn 了 le ， 要磨 yàomó 一磨 yīmó

  - dao cùn rồi nên mài đi.

• 

  - 成败利钝 chéngbàilìdùn ( 利钝 lìdùn ： 顺利 shùnlì 或 huò 不 bù 顺利 shùnlì )

  - thành bại được thua

• 

  - 文字 wénzì 晦涩 huìsè

  - từ ngữ khó hiểu

• 

  - 刀剑 dāojiàn 有 yǒu 利钝 lìdùn

  - dao có cái cùn cái bén.

• 

  - 刀钝 dāodùn 了 le ， 该钢 gāigāng 了 le

  - Dao cùn rồi, nên đánh lại rồi.

• 

  - 干涩 gānsè 的 de 嘴唇 zuǐchún

  - môi khô

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 的 de 反应迟钝 fǎnyìngchídùn

  - Phản ứng của người già thường chậm chạp.

• 

  - 轮轴 lúnzhóu 发涩 fāsè ， 该 gāi 上 shàng 油 yóu 了 le

  - Trục bánh xe rít lắm, cho thêm dầu đi.

• 

  - 成败利钝 chéngbàilìdùn

  - khó khăn thuận lợi, thành công thất bại.

• 

  - 成败利钝 chéngbàilìdùn

  - thành hoặc bại, thắng lợi hoặc khó khăn.

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 枯涩 kūsè

  - đôi mắt không long lanh.

• 

  - 他 tā 囊中羞涩 nángzhōngxiūsè 只好 zhǐhǎo 不买 bùmǎi 衣服 yīfú 了 le

  - Anh ấy hết tiền, đến nỗi phải dừng mua quần áo.

• 

  - 她 tā 羞涩 xiūsè 地向 dìxiàng 我 wǒ 道歉 dàoqiàn

  - Cô ấy ngượng ngùng xin lỗi tôi.

• 

  - 味道 wèidao 苦涩 kǔsè

  - vị đắng chát

• 

  - 她体 tātǐ 尝到了 chángdàole 生活 shēnghuó 给 gěi 自己 zìjǐ 带来 dàilái 的 de 欣慰 xīnwèi 和 hé 苦涩 kǔsè

  - cuộc sống mà cô ấy trải qua đã mang đến nhiều niềm vui và cay đắng.

• 

  - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 过于 guòyú 晦涩 huìsè

  - Bài diễn thuyết của anh ấy quá khó hiểu.

• 

  - 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

  - Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.

• 

  - 这 zhè 柿子 shìzi 太涩 tàisè 了 le

  - Quả hồng này chát quá.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳