釜底游鱼 fǔ dǐ yóu yú

Từ hán việt: 【phủ để du ngư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "釜底游鱼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 釜 底 游 鱼

Đọc nhanh: 釜底游鱼 (phủ để du ngư). Ý nghĩa là: cá nằm trên thớt; cá chậu chim lồng (ví với gặp cảnh nguy hiểm).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 釜底游鱼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 釜底游鱼 khi là Thành ngữ

✪ cá nằm trên thớt; cá chậu chim lồng (ví với gặp cảnh nguy hiểm)

比喻处在极端危险境地的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 釜底游鱼

  • - 伯父 bófù 爱 ài 钓鱼 diàoyú

    - Bác thích câu cá.

  • - 这种 zhèzhǒng 鱼 yú 受到 shòudào 加利福尼亚州 jiālìfúníyàzhōu 的 de 保护 bǎohù

    - Loài cá này được bảo vệ bởi tiểu bang California.

  • - 刨根问底 páogēnwèndǐ

    - truy tận ngọn nguồn.

  • - 追问 zhuīwèn 根底 gēndǐ

    - truy tìm nguồn gốc

  • - 几个 jǐgè 孩子 háizi 正在 zhèngzài 大 dà 树底下 shùdǐxià 游戏 yóuxì

    - Mấy em bé đang chơi đùa dưới bóng cây to.

  • - 鱼 yú 在 zài 池塘 chítáng 里 lǐ 游来游去 yóuláiyóuqù

    - Cá bơi đi bơi lại trong ao.

  • - 这鱼 zhèyú 游来游去 yóuláiyóuqù ， 我 wǒ 根本 gēnběn 捉 zhuō 不住 búzhù

    - Còn cá này bơi đi bơi lại, tôi không thể bắt được nó.

  • - 这 zhè 条 tiáo 鲨鱼 shāyú 围绕 wéirào 着 zhe 鱼群 yúqún 游动 yóudòng

    - Con cá mập này bơi quanh bầy cá.

  • - 白鱼 báiyú 晚上 wǎnshang 就游 jiùyóu 回水 huíshuǐ 的 de 底层 dǐcéng

    - cá trắng ban đêm thường bơi về tầng thấp nhất trong nước.

  • - 鱼缸 yúgāng 里 lǐ 是 shì 用 yòng 细沙 xìshā 垫底儿 diàndǐér 的 de

    - trong chậu cá lót một ít cát mịn.

  • - 釜底抽薪 fǔdǐchōuxīn

    - rút củi dưới đáy nồi (giải quyết vấn đề từ căn bản).

  • - 鱼群 yúqún 集中 jízhōng 在 zài 下游 xiàyóu

    - Đàn cá tập trung ở hạ lưu.

  • - 要 yào 不 bù 就 jiù 去 qù 游泳 yóuyǒng ， 要 yào 不 bù 就 jiù 去 qù 钓鱼 diàoyú

    - Hoặc là đi bơi, hoặc là đi câu cá.

  • - 小鱼 xiǎoyú 在 zài 浅水 qiǎnshuǐ 中 zhōng 游弋 yóuyì

    - Con cá nhỏ bơi trong nước nông.

  • - 河里 hélǐ 鱼儿 yúér 悠悠 yōuyōu 游动 yóudòng

    - Cá trong sông bơi lội đông đúc.

  • - 鱼 yú 的 de 尾巴 wěibā 帮助 bāngzhù 它 tā 游泳 yóuyǒng

    - Đuôi của cá giúp nó bơi lội.

  • - 河里 hélǐ 游着 yóuzhe 两尾 liǎngwěi 鱼 yú

    - Trong sông có hai con cá đang bơi.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 去 qù 游泳 yóuyǒng 或者 huòzhě 钓鱼 diàoyú

    - Bạn có thể đi bơi hoặc đi câu.

  • - 佌 cǐ 鱼在 yúzài 水中 shuǐzhōng 游弋 yóuyì

    - Con cá nhỏ đang bơi trong nước.

  • - 小鱼 xiǎoyú 们 men 欢乐地 huānlèdì 游动 yóudòng 着 zhe

    - Các chú cá nhỏ vui vẻ bơi lội.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 釜底游鱼

Hình ảnh minh họa cho từ 釜底游鱼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 釜底游鱼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 底›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dǐ
    • Âm hán việt: Để
    • Nét bút:丶一ノノフ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IHPM (戈竹心一)
    • Bảng mã:U+5E95
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 游›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Liú , Yóu
    • Âm hán việt: Du
    • Nét bút:丶丶一丶一フノノ一フ丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EYSD (水卜尸木)
    • Bảng mã:U+6E38
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 釜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kim 金 (+2 nét)
    • Pinyin: Fǔ
    • Âm hán việt: Phủ
    • Nét bút:ノ丶ノ丶一一丨丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CKMGC (金大一土金)
    • Bảng mã:U+91DC
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 鱼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngư 魚 (+0 nét)
    • Pinyin: Yú
    • Âm hán việt: Ngư
    • Nét bút:ノフ丨フ一丨一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NWM (弓田一)
    • Bảng mã:U+9C7C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao