Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "重复语境" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重复语境

• 

  - 环境 huánjìng 危机 wēijī 越来越 yuèláiyuè 严重 yánzhòng

  - Nguy hại môi trường ngày càng nghiêm trọng.

• 

  - 重兵 zhòngbīng 压境 yājìng

  - quân đội áp sát biên giới.

• 

  - 加重 jiāzhòng 语气 yǔqì

  - nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng.

• 

  - 植物 zhíwù 对 duì 环境 huánjìng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Thực vật rất quan trọng đối với môi trường.

• 

  - 我 wǒ 极其 jíqí 重视 zhòngshì 环境保护 huánjìngbǎohù

  - Tôi rất coi trọng việc bảo vệ môi trường.

• 

  - 我们 wǒmen 注重 zhùzhòng 环境保护 huánjìngbǎohù 的 de 措施 cuòshī

  - Chúng tôi chú trọng các biện pháp bảo vệ môi trường.

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 还 hái 可以 kěyǐ 用 yòng 於 yú 复数 fùshù 的 de 主语 zhǔyǔ 之 zhī 後 hòu 或 huò 复数 fùshù 动词 dòngcí 的 de 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ 之 zhī 後 hòu

  - Từ này còn có thể sử dụng sau chủ ngữ số nhiều hoặc sau tân ngữ gián tiếp của động từ số nhiều.

• 

  - 初试 chūshì 为 wèi 更长 gèngzhǎng 、 更 gèng 复杂 fùzá 或 huò 更 gèng 重要 zhòngyào 的 de 考试 kǎoshì 而 ér 进行 jìnxíng 的 de 预备性 yùbèixìng 学术 xuéshù 测试 cèshì 或 huò 考试 kǎoshì

  - Kiểm tra hoặc kỳ thi chuẩn bị cho các kỳ thi học thuật trước đó dài hơn, phức tạp hơn hoặc quan trọng hơn.

• 

  - 在 zài 学习 xuéxí 语言 yǔyán 时 shí ， 理解 lǐjiě 语素 yǔsù 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Khi học ngôn ngữ, hiểu ngữ tố rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 的 de 言语 yányǔ 很 hěn 尊重 zūnzhòng

  - Lời nói của anh ấy rất trang trọng.

• 

  - 电视节目 diànshìjiémù 重复 chóngfù 播出 bōchū

  - Chương trình TV được phát lại.

• 

  - 说 shuō 英语 yīngyǔ 时 shí 重音 zhòngyīn 和 hé 节奏 jiézòu 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

  - Khi nói tiếng Anh, trọng âm và nhịp điệu rất quan trọng.

• 

  - 我们 wǒmen 避免 bìmiǎn 重复 chóngfù 的 de 错误 cuòwù

  - Chúng tôi tránh những sai lầm lặp lại.

• 

  - DNA 检测 jiǎncè 发现 fāxiàn 了 le 可变 kěbiàn 串联 chuànlián 重复 chóngfù 基因 jīyīn

  - Tôi đã tìm thấy các lần lặp lại song song khác nhau trong thử nghiệm DNA.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 重复 chóngfù 了 le 三遍 sānbiàn

  - Câu này đã được lặp lại ba lần.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 重复 chóngfù 三遍 sānbiàn 训练 xùnliàn

  - Anh ấy luyện tập ba lần mỗi ngày.

• 

  - 他 tā 在 zài 复习 fùxí 语文 yǔwén

  - Anh ấy đang ôn Ngữ văn.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 重复 chóngfù 那句话 nàjùhuà

  - Xin đừng nhắc lại câu nói đó.

• 

  - 不同 bùtóng 语境 yǔjìng 的 de 教训 jiàoxun 啊 a

  - Đó là một bài học về ngữ cảnh.

• 

  - 英语 yīngyǔ 中 zhōng ， 名词 míngcí 有 yǒu 复数 fùshù 形式 xíngshì

  - Trong tiếng Anh, danh từ có hình thức số nhiều.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳