Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "醒酒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 醒酒

• 

  - 你 nǐ 研究 yánjiū 过 guò 阿德勒 ādélēi 的 de 酒单 jiǔdān 吗 ma

  - Bạn đã nghiên cứu danh sách rượu của Adler chưa?

• 

  - 他 tā 喝 hē 了 le 一斗 yīdòu 酒 jiǔ

  - Anh ấy uống một đấu rượu.

• 

  - 记得 jìde 你 nǐ 在 zài 巴黎 bālí 喝 hē 波尔多 bōěrduō 葡萄酒 pútaojiǔ 喝得 hēdé 多 duō 醉 zuì 吗 ma

  - Nhưng hãy nhớ rằng bạn đã bị ốm như thế nào khi ở vùng Bordeaux đó ở Paris?

• 

  - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

  - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

• 

  - 请 qǐng 允许 yǔnxǔ 我 wǒ 推荐 tuījiàn 梅洛 méiluò 红酒 hóngjiǔ

  - Tôi có thể giới thiệu merlot của chúng tôi không?

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 酒 jiǔ 提 tí

  - Anh ấy cầm cái gáo múc rượu.

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 已 yǐ 跟 gēn 烟酒 yānjiǔ 拜拜 báibái 了 le

  - Bố tôi đã cai rượu, thuốc rồi.

• 

  - 酒 jiǔ 虽 suī 好喝 hǎohē ， 可 kě 不要 búyào 贪杯 tānbēi 哟 yō

  - Mặc dù rượu rất ngon, nhưng đừng nghiện rượu.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 喝 hē 烈酒 lièjiǔ 解愁 jiěchóu

  - Anh ấy thích uống rượu mạnh để giải sầu.

• 

  - 爷爷 yéye 偶尔 ǒuěr 饮酒 yǐnjiǔ 消愁 xiāochóu

  - Ông tôi thỉnh thoảng uống rượu giải sầu.

• 

  - 这是 zhèshì 一瓶 yīpíng 美味 měiwèi 的 de 美酒 měijiǔ

  - Đây là một chai rượu ngon.

• 

  - 他启瓶 tāqǐpíng 倒 dào 出酒 chūjiǔ

  - Anh ấy mở chai rót rượu.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 被 bèi 劝酒 quànjiǔ

  - Anh ấy không thích bị mời rượu.

• 

  - 醒酒 xǐngjiǔ 汤 tāng

  - canh dã rượu

• 

  - 酒醉 jiǔzuì 未醒 wèixǐng

  - Say rượu vẫn chưa tỉnh

• 

  - 吃 chī 个梨醒 gèlíxǐng 醒酒 xǐngjiǔ

  - ăn trái lê để dã rượu

• 

  - 避免 bìmiǎn 宿醉 sùzuì 最好 zuìhǎo 的 de 方法 fāngfǎ 就是 jiùshì 醉酒 zuìjiǔ 不 bù 醒 xǐng

  - Cách tốt nhất để tránh cảm giác nôn nao là tiếp tục say rượu.

• 

  - 他 tā 酒醉 jiǔzuì 终于 zhōngyú 醒 xǐng 了 le

  - Anh ấy say rượu cuối cùng đã tỉnh lại.

• 

  - 他 tā 昨晚 zuówǎn 喝酒 hējiǔ 过度 guòdù ， 今早 jīnzǎo 醒来时 xǐngláishí 头痛 tóutòng 欲裂 yùliè

  - Buổi tối hôm qua anh ấy uống quá mức, sáng nay thức dậy với cơn đau đầu kinh khủng.

• 

  - 那 nà 一群 yīqún 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 常客 chángkè 们 men 聚集 jùjí 在 zài 小 xiǎo 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ ， 议论 yìlùn 那 nà 对 duì 医生 yīshēng 夫妇 fūfù

  - Nhóm khách quen thích phê phán tụ tập tại một quán rượu nhỏ, bàn luận về cặp vợ chồng bác sĩ đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳