Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遮羞的笑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遮羞的笑

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 曼妙 mànmiào

  - Nụ cười của cô ấy rất dịu dàng.

• 

  - 奶奶 nǎinai 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 和蔼 héǎi

  - Nụ cười của bà rất hiền hòa.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 甜 tián 呀 ya

  - Nụ cười của cô ấy thật ngọt ngào.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

  - tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.

• 

  - 她 tā 的 de 微笑 wēixiào 很蔼 hěnǎi

  - Nụ cười của cô ấy rất hiền hòa.

• 

  - 老人 lǎorén 的 de 笑容 xiàoróng 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Vẻ mặt tươi cười của người già rất hiền hậu.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de 尽 jǐn 自笑 zìxiào

  - trong lòng anh ấy vui sướng, cứ cười hoài.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

  - Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.

• 

  - 她 tā 心爱 xīnài 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng

  - Cô ấy yêu nụ cười của anh ấy.

• 

  - 有 yǒu 小虎牙 xiǎohǔyá 的 de 男生 nánshēng 笑 xiào 起来 qǐlai 很 hěn 可爱 kěài

  - Con trai có răng nanh cười rất đáng yêu.

• 

  - 她 tā 看着 kànzhe 那 nà 只 zhǐ 可爱 kěài 的 de 小猫 xiǎomāo ， 笑 xiào 得 dé 不停 bùtíng

  - Cô ấy nhìn thấy con mèo con dễ thương và cười liên tục.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 让 ràng 人 rén 愉悦 yúyuè

  - Nụ cười của cô ấy khiến người ta vui vẻ.

• 

  - 遮不住 zhēbúzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

  - Giấu không nổi niềm vui sướng trong lòng.

• 

  - 喜悦 xǐyuè 透过 tòuguò 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 展现 zhǎnxiàn

  - Niềm vui hiện ra qua nụ cười của cô ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 愉悦 yúyuè 了 le 所有人 suǒyǒurén

  - Nụ cười của anh ấy làm vui lòng tất cả mọi người.

• 

  - 在 zài 嘲笑 cháoxiào 我 wǒ 的 de 语言障碍 yǔyánzhàngài 吗 ma

  - Đó có phải là ám chỉ đến trở ngại trong lời nói của tôi không?

• 

  - 极力 jílì 遮掩 zhēyǎn 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

  - cố che giấu nỗi lo lắng trong lòng

• 

  - 看到 kàndào 老师 lǎoshī 突然 tūrán 进来 jìnlái ， 他 tā 肆无忌惮 sìwújìdàn 的 de 大笑 dàxiào 戛然而止 jiáránérzhǐ

  - Nhìn thấy cô giáo đi vào đột ngột, tiếng cười không kiêng dè của anh ta đột ngột dừng lại.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 嘲笑 cháoxiào 羞 xiū 了 le 她 tā

  - Sự cười chê của mọi người sỉ nhục cô ấy.

• 

  - 没心没肺 méixīnméifèi 地 dì 跳 tiào ， 没羞没臊 méixiūméisào 地笑 dìxiào ， 没日没夜 méirìméiyè 地玩 dìwán ， 没完没了 méiwánméiliǎo 的 de 闹 nào

  - Mặt dày không biết xấu hổ, rong chơi ngày đêm, phiền não vô tận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳