Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逞本事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逞本事

• 

  - 他 tā 好 hǎo 逞强 chěngqiáng ， 遇事 yùshì 爱 ài 拔尖儿 bájiāner

  - anh ta thích tỏ ra mình giỏi, gặp chuyện hay chơi trội.

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 事情 shìqing 暗地里 àndìlǐ 悄悄的 qiāoqiāode 解决 jiějué 各凭本事 gèpíngběnshì

  - Có chuyện gì thì tự mình giải quyết, thân ai người nấy lo

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事 shì 原原本本 yuányuánběnběn 讲 jiǎng 给 gěi 他们 tāmen 听 tīng

  - tôi kể đầu đuôi chuyện này cho họ nghe.

• 

  - 本着 běnzhe 平等互利 píngděnghùlì 的 de 原则 yuánzé 办事 bànshì

  - làm việc trên nguyên tắc hai bên cùng có lợi

• 

  - 他 tā 把 bǎ 剧本 jùběn 的 de 故事 gùshì 向 xiàng 大家 dàjiā 概括地说 gàikuòdìshuō 了 le 一遍 yībiàn

  - anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.

• 

  - 把 bǎ 捉 zhuō 事物 shìwù 的 de 本质 běnzhì

  - hiểu rõ bản chất sự vật

• 

  - 这 zhè 事儿 shìer 得 dé 他们 tāmen 本人 běnrén 对面 duìmiàn 儿谈 értán

  - việc này phải để họ gặp mặt tự bàn với nhau.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 故事 gùshì 很 hěn 恐怖 kǒngbù

  - Câu chuyện trong cuốn sách này rất đáng sợ.

• 

  - 通天 tōngtiān 的 de 本事 běnshì

  - bản lĩnh phi thường

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 逞 chěng 坏事 huàishì

  - Anh ấy muốn thực hiện việc xấu.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 本来 běnlái 就 jiù 该 gāi 这样 zhèyàng 办 bàn

  - Chuyện này đáng lẽ nên làm như vậy.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 处变不惊 chǔbiànbùjīng 的 de 本事 běnshì

  - Cô ấy có khả năng giữ bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 小事 xiǎoshì 舍本逐末 shěběnzhúmò

  - Anh ấy bỏ qua điều quan trọng để chú ý vào điều vụn vặt

• 

  - 有 yǒu 本事 běnshì 就 jiù 给 gěi 我 wǒ 出来 chūlái

  - Có bản lĩnh thì ra đây cho ta.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 以 yǐ 儿童 értóng 故事 gùshì 为主 wéizhǔ

  - Cuốn sách này chủ yếu là các câu chuyện dành cho trẻ em.

• 

  - 要 yào 达成 dáchéng 目标 mùbiāo ， 你 nǐ 得 dé 有 yǒu 真本事 zhēnběnshì

  - Để đạt được mục tiêu, bạn cần có khả năng thực sự.

• 

  - 他 tā 很 hěn 努力 nǔlì 地学 dìxué 本事 běnshì

  - Anh ấy rất cố gắng học kỹ năng.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 好 hǎo 的 de 种地 zhòngdì 本事 běnshì

  - Anh ấy có kỹ năng làm nông rất tốt.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 由 yóu 本地 běndì 的 de 旅游 lǚyóu 代理人 dàilǐrén 预先安排 yùxiānānpái 的 de 度假 dùjià 事宜 shìyí

  - Tôi đã được sắp xếp các hoạt động nghỉ mát trước đó bởi một đại lý du lịch địa phương.

• 

  - 对于 duìyú 本质 běnzhì 上 shàng 不同 bùtóng 的 de 事物 shìwù ， 应该 yīnggāi 各别 gèbié 对待 duìdài ， 不 bù 应该 yīnggāi 混为一谈 hùnwéiyītán

  - đối với các sự vật có bản chất khác nhau, cần phải đối xử khác nhau, không nên đối xử như nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳