过手 guòshǒu

Từ hán việt: 【quá thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 过 手

Đọc nhanh: 过手 (quá thủ). Ý nghĩa là: qua tay; sử dụng (thường nói về tiền tài). Ví dụ : - 他过手的钱，从未出过差错。 tiền mà qua tay anh ấy, chưa bao giờ bị hao hụt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 过手 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 过手 khi là Động từ

✪ qua tay; sử dụng (thường nói về tiền tài)

经手办理 (特指钱财)

Ví dụ:

  • - 他 tā 过手 guòshǒu 的 de 钱 qián ， 从未 cóngwèi 出过 chūguò 差错 chācuò

    - tiền mà qua tay anh ấy, chưa bao giờ bị hao hụt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过手

  • - 一个 yígè 杀手 shāshǒu 不会 búhuì 对 duì 威纳 wēinà 过度 guòdù 杀戮 shālù

    - Một kẻ tấn công sẽ giết Werner.

  • - 白内障 báinèizhàng 患者 huànzhě ， 有 yǒu 的 de 可以 kěyǐ 经过 jīngguò 手术 shǒushù 复明 fùmíng

    - người bị bệnh đục thuỷ tinh thể, có thể phẫu thuật để khôi phục thị lực.

  • - 他 tā 执着 zhízhuó 孩子 háizi 的 de 手过 shǒuguò 马路 mǎlù

    - Anh ấy nắm tay đứa trẻ qua đường.

  • - 感觉 gǎnjué 刷 shuā 手机 shǒujī 时间 shíjiān 过得 guòdé 好 hǎo 快 kuài

    - Lướt điện thoại cảm giác thời gian trôi qua rất nhanh.

  • - 那 nà 人 rén 赤手空拳 chìshǒukōngquán 冲过来 chōngguòlái

    - Người đó xông tới với hai tay không.

  • - 他们 tāmen 携手 xiéshǒu 度过 dùguò 三十年 sānshínián 的 de 岁月 suìyuè

    - Họ đã tay trong tay trải qua thời gian 30 năm.

  • - 这 zhè 事 shì 经过 jīngguò 经理 jīnglǐ 的 de 手 shǒu 了 le 吗 ma ？

    - Việc này qua tay giám đốc chưa?

  • - 穿过 chuānguò 中庭 zhōngtíng 在 zài 左手边 zuǒshǒubiān

    - Bên kia sân bên trái.

  • - 你 nǐ 看过 kànguò 我 wǒ 的 de 手册 shǒucè 吗 ma ？

    - Bạn đã xem vở ghi của tôi chưa?

  • - 劈手 pīshǒu 夺过 duóguò 他 tā 的 de 球拍 qiúpāi

    - chộp lấy cây vợt bóng bàn của anh ấy.

  • - 这种 zhèzhǒng 手机 shǒujī 款式 kuǎnshì 过时 guòshí 了 le

    - Mẫu điện thoại này đã lỗi thời rồi.

  • - 他 tā 后劲 hòujìn 足 zú ， 最后 zuìhòu 冲刺 chōngcì 时 shí 超过 chāoguò 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 对手 duìshǒu

    - lực lượng dự trữ của anh ấy đã đủ, có thể vượt qua mọi đối thủ ở giai đoạn cuối.

  • - 她 tā 转过身 zhuǎnguòshēn ， 急速 jísù 地用 dìyòng 手绢 shǒujuàn 角抹 jiǎomǒ 去 qù 眼泪 yǎnlèi

    - Cô ấy quay người đi, nhanh chóng lấy khăn tay lau đi nước mắt

  • - 他 tā 过手 guòshǒu 的 de 钱 qián ， 从未 cóngwèi 出过 chūguò 差错 chācuò

    - tiền mà qua tay anh ấy, chưa bao giờ bị hao hụt.

  • - 他 tā 超过 chāoguò 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 选手 xuǎnshǒu

    - Anh ấy đã vượt qua tất cả các vận động viên.

  • - 他 tā 奋手 fènshǒu 招呼 zhāohu 路过 lùguò 者 zhě

    - Anh ấy vẫy tay chào người qua đường.

  • - 所以 suǒyǐ 我 wǒ 认为 rènwéi 凶手 xiōngshǒu 去过 qùguò 自助 zìzhù 洗衣店 xǐyīdiàn

    - Vì vậy, tôi đã nghĩ một kẻ giết người trong một tiệm giặt là?

  • - 他们 tāmen 携手 xiéshǒu 走过 zǒuguò 风雨 fēngyǔ

    - Họ cùng nhau vượt qua bao khó khăn.

  • - 见 jiàn 我 wǒ 忙 máng ， 他 tā 赶紧 gǎnjǐn 跑过来 pǎoguòlái 搭手 dāshǒu

    - thấy tôi bận, anh ấy vội vàng đến giúp một tay.

  • - 她 tā 已经 yǐjīng 手术 shǒushù 过 guò 一次 yīcì

    - Cô ấy từng phẫu thuật một lần.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 过手

Hình ảnh minh họa cho từ 过手

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 过手 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao