边远 biānyuǎn

Từ hán việt: 【biên viễn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "边远" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 边 远

Đọc nhanh: 边远 (biên viễn). Ý nghĩa là: xa xôi; xa xăm; tách biệt; hẻo lánh; sát biên giới. Ví dụ : - 边远地区 vùng biên giới xa xôi. - 边远县份 các huyện biên giới hẻo lánh

Xem ý nghĩa và ví dụ của 边远 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 边远 khi là Tính từ

✪ xa xôi; xa xăm; tách biệt; hẻo lánh; sát biên giới

靠近国界的;远离中心地区的

Ví dụ:

  • - 边远地区 biānyuǎndìqū

    - vùng biên giới xa xôi

  • - 边远 biānyuǎn 县份 xiànfèn

    - các huyện biên giới hẻo lánh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 边远

  • - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

    - cất công vượt đường xa đến.

  • - 虽然 suīrán 他 tā 与 yǔ 迈克尔 màikèěr · 杰克逊 jiékèxùn 相距甚远 xiāngjùshényuǎn

    - Anh ấy có thể đã khác xa Michael Jackson.

  • - 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

    - đạn rít líu chíu bên tai.

  • - 藤 téng 依附 yīfù 在 zài 墙边 qiángbiān

    - Dây leo bám vào tường.

  • - 图片 túpiàn 下边 xiàbian 附有 fùyǒu 说明 shuōmíng

    - Bên dưới ảnh có thêm lời thuyết minh.

  • - 她 tā 依附于 yīfùyú 父母 fùmǔ 身边 shēnbiān

    - Cô ấy dựa dẫm vào cha mẹ.

  • - 辽远 liáoyuǎn 的 de 边疆 biānjiāng

    - vùng biên cương xa xôi.

  • - 边远 biānyuǎn 县份 xiànfèn

    - các huyện biên giới hẻo lánh

  • - 边远地区 biānyuǎndìqū

    - vùng biên giới xa xôi

  • - 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ， 近在眼前 jìnzàiyǎnqián

    - xa tận chân trời, gần ngay trước mắt.; người cần tìm ở ngay trước mắt.

  • - 流徙 liúxǐ 边远 biānyuǎn

    - đi đày đến nơi xa xôi hẻo lánh.

  • - 他 tā 被 bèi 放到 fàngdào 边远地区 biānyuǎndìqū 了 le

    - Anh ấy bị đày đến vùng xa xôi.

  • - 教育 jiàoyù 普及 pǔjí 到 dào 了 le 边远地区 biānyuǎndìqū

    - Giáo dục đã phổ cập đến các khu vực xa xôi.

  • - 老远 lǎoyuǎn 就 jiù 看见 kànjiàn 他 tā 乐呵呵 lèhēhē 地向 dìxiàng 这边 zhèbiān 走来 zǒulái

    - từ đằng xa đã thấy được bộ dạng hớn hở của anh ấy đang đi đến đây.

  • - 边远 biānyuǎn 山区 shānqū ， 交通不便 jiāotōngbùbiàn

    - vùng núi non xa xôi, giao thông bất tiện

  • - 金色 jīnsè 的 de 麦田 màitián 一直 yìzhí 伸展到 shēnzhǎndào 远远 yuǎnyuǎn 的 de 天边 tiānbiān

    - cánh đồng lúa mạch vàng ươm trải dài đến tận chân trời xa xa.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 在 zài 我 wǒ 身边 shēnbiān

    - Anh hi vọng em sẽ mãi ở bên cạnh anh.

  • - 生活 shēnghuó 就 jiù 像 xiàng 茶几 chájī ， 我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào 旁边 pángbiān 的 de 杯 bēi 具中 jùzhōng 的 de 人参 rénshēn 是 shì 什么 shénme 味道 wèidao

    - Cuộc sống giống như một bàn trà, chúng ta không bao giờ biết được cốc của người bên cạnh có mùi vị như thế nào.

  • - 原来 yuánlái 远在天边 yuǎnzàitiānbiān ， 近在眼前 jìnzàiyǎnqián ！ 无论如何 wúlùnrúhé 我 wǒ 一定 yídìng 找到 zhǎodào 你 nǐ

    - Thì ra xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, bất luận thế nào, ta nhất định tìm được nàng

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 远离 yuǎnlí 学校 xuéxiào

    - Tôi muốn rời xa trường học.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 边远

Hình ảnh minh họa cho từ 边远

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 边远 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 边›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+2 nét)
    • Pinyin: Biān , Bian
    • Âm hán việt: Biên
    • Nét bút:フノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YKS (卜大尸)
    • Bảng mã:U+8FB9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 远›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yuǎn , Yuàn
    • Âm hán việt: Viến , Viễn
    • Nét bút:一一ノフ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMU (卜一一山)
    • Bảng mã:U+8FDC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa