软化 ruǎnhuà

Từ hán việt: 【nhuyễn hoá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "软化" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 软 化

Đọc nhanh: 软化 (nhuyễn hoá). Ý nghĩa là: mềm hoá; làm mềm, nhũn dần; yếu dần; dao động, làm yếu đi. Ví dụ : - 骨质软化症。 bệnh thoái hoá xương; bệnh loãng xương.. - 态度逐渐软化。 thái độ dịu dần.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 软化 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 软化 khi là Động từ

✪ mềm hoá; làm mềm

由硬变软

Ví dụ:

  • - 骨质 gǔzhì 软化 ruǎnhuà 症 zhèng

    - bệnh thoái hoá xương; bệnh loãng xương.

✪ nhũn dần; yếu dần; dao động

由坚定变成动摇;由倔强变成顺从

Ví dụ:

  • - 态度 tàidù 逐渐 zhújiàn 软化 ruǎnhuà

    - thái độ dịu dần.

✪ làm yếu đi

使软化

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 软化

  • - 民族 mínzú 同化 tónghuà

    - đồng hoá dân tộc

  • - 羌族 qiāngzú 文化 wénhuà 丰富 fēngfù

    - Văn hóa dân tộc Khương phong phú.

  • - 芳香族化合物 fāngxiāngzúhuàhéwù

    - hợp chất thơm

  • - 家族 jiāzú 观念 guānniàn 淡化 dànhuà 了 le

    - Quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi.

  • - 你 nǐ 弟弟 dìdì 很 hěn 软弱 ruǎnruò

    - Em trai của bạn rất yếu đuối.

  • - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

    - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

  • - 松木 sōngmù 是 shì 软木 ruǎnmù ， 柚木 yóumù 是 shì 硬木 yìngmù

    - 松木 là gỗ mềm, còn cỏ gỗ là gỗ cứng.

  • - 软木塞 ruǎnmùsāi

    - nút bần.

  • - 河网化 héwǎnghuà

    - mạng lưới sông ngòi hoá

  • - 奶奶 nǎinai 这人 zhèrén 是 shì 个 gè 嘴硬 zuǐyìng 心软 xīnruǎn 的 de

    - Con người bà cứng miệng nhưng mềm lòng.

  • - 柔软 róuruǎn 的 de 毛皮 máopí

    - lông da mềm mại.

  • - 这件 zhèjiàn 毛衣 máoyī 好软 hǎoruǎn 啊 a

    - Cái áo len này mềm thật!

  • - 明朝 míngcháo 的 de 文化 wénhuà 很 hěn 繁荣 fánróng

    - Văn hóa triều Minh rất phát triển.

  • - 震声 zhènshēng 预示 yùshì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

    - Tiếng sấm chớp báo hiệu thay đổi thời tiết.

  • - 骨质 gǔzhì 软化 ruǎnhuà 症 zhèng

    - bệnh thoái hoá xương; bệnh loãng xương.

  • - 生橡胶 shēngxiàngjiāo 遇冷 yùlěng 容易 róngyì 硬化 yìnghuà ， 遇热 yùrè 容易 róngyì 软化 ruǎnhuà

    - cao su sống gặp lạnh dễ cứng, gặp nóng dễ mềm.

  • - 态度 tàidù 逐渐 zhújiàn 软化 ruǎnhuà

    - thái độ dịu dần.

  • - 敌人 dírén 的 de 高压 gāoyā 和 hé 软化政策 ruǎnhuàzhèngcè 都 dōu 失败 shībài 了 le

    - Chính sách cưỡng bức và mềm mỏng của địch đã thất bại.

  • - 软件 ruǎnjiàn 已经 yǐjīng 被 bèi 优化 yōuhuà 了 le

    - Phần mềm đã được tối ưu hóa.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 深化 shēnhuà 合作 hézuò

    - Chúng ta cần nhấn mạnh hợp tác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 软化

Hình ảnh minh họa cho từ 软化

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 软化 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 化›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
    • Pinyin: Huā , Huà
    • Âm hán việt: Hoa , Hoá
    • Nét bút:ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OP (人心)
    • Bảng mã:U+5316
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 软›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xa 車 (+4 nét)
    • Pinyin: Ruǎn
    • Âm hán việt: Nhuyễn
    • Nét bút:一フ丨一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KQNO (大手弓人)
    • Bảng mã:U+8F6F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao