Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跳出率" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跳出率

• 

  - 伊阿古 yīāgǔ 背叛 bèipàn 奥赛罗 àosàiluó 是 shì 出于 chūyú 嫉妒 jídù

  - Iago phản bội Othello vì anh ta ghen tuông.

• 

  - 班长 bānzhǎng 率 lǜ 本班 běnbān 战士 zhànshì 出击 chūjī

  - tiểu đội trưởng dẫn đầu các chiến sĩ xuất binh.

• 

  - 出勤率 chūqínlǜ

  - tỉ lệ đi làm.

• 

  - 月食 yuèshí 出现 chūxiàn 的 de 几率 jīlǜ 小 xiǎo

  - Tỷ lệ xuất hiện của nguyệt thực thấp.

• 

  - 新词 xīncí 的 de 出现 chūxiàn 频率 pínlǜ 很 hěn 低 dī

  - Tần suất xuất hiện từ mới rất thấp.

• 

  - 错误 cuòwù 的 de 出现 chūxiàn 频率 pínlǜ 增加 zēngjiā 了 le

  - Tần suất xuất hiện lỗi đã tăng.

• 

  - 出饭 chūfàn 率 lǜ 高 gāo 不见得 bújiànde 好吃 hǎochī

  - gạo nở nhiều chưa chắc đã ngon

• 

  - 有些 yǒuxiē 地区 dìqū 总跳 zǒngtiào 不出 bùchū 越穷 yuèqióng 越生 yuèshēng 孩子 háizi ， 越生 yuèshēng 孩子 háizi 越穷 yuèqióng 的 de 怪圈 guàiquān

  - một số nơi không thoát ra khỏi cái vòng lẩn quẩn "càng nghèo thì thích sanh con mà sanh nhiều con thì càng nghèo".

• 

  - 刚 gāng 出院 chūyuàn 的 de 人 rén ， 不能 bùnéng 吃香喝辣 chīxiānghēlà ， 不能 bùnéng 又 yòu 唱 chàng 又 yòu 跳 tiào

  - Người mới ra viện không được ăn uống cay, không được hát hò, nhảy múa.

• 

  - 冷丁 lěngdīng 地 dì 从 cóng 草丛里 cǎocónglǐ 跳出 tiàochū 一只 yīzhī 兔子 tùzi 来 lái

  - thình lình từ trong bụi cỏ một con thỏ nhảy ra .

• 

  - 小猫 xiǎomāo 从 cóng 盒子 hézi 里 lǐ 跳 tiào 出来 chūlái

  - Con mèo nhảy ra khỏi hộp.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 跳出 tiàochū 旧 jiù 的 de 圈子 quānzi

  - Chúng ta cần thoát ra khỏi khuôn khổ cũ.

• 

  - 他 tā 率领 shuàilǐng 着 zhe 一个 yígè 访问团 fǎngwèntuán 出国 chūguó 了 le

  - Anh ấy dẫn đầu đoàn viếng thăm đi ra nước ngoài.

• 

  - 他 tā 还 hái 告诉 gàosù 我 wǒ 说 shuō 你 nǐ 的 de 辅导课 fǔdǎokè 和 hé 讨论 tǎolùn 课 kè 出勤率 chūqínlǜ 不高 bùgāo

  - Anh ấy còn nói với tôi rằng tỷ lệ tham gia lớp học hướng dẫn và buổi thảo luận của bạn không cao.

• 

  - 我们 wǒmen 率先 shuàixiān 推出 tuīchū 了 le 最新 zuìxīn 技术 jìshù

  - Chúng tôi đã tiên phong ra mắt công nghệ mới.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng ， 猛地 měngde 从 cóng 屋里 wūlǐ 跳 tiào 出来 chūlái

  - anh ấy nghe thấy tiếng súng, đột ngột từ trong nhà chạy ra ngoài.

• 

  - 我 wǒ 亲眼看到 qīnyǎnkàndào 他 tā 从 cóng 窗户 chuānghu 跳 tiào 了 le 出去 chūqù

  - Tôi tận mắt nhìn thấy anh ta nhảy ra từ cửa sổ.

• 

  - 心跳 xīntiào 的 de 频率 pínlǜ 在 zài 运动 yùndòng 时 shí 增加 zēngjiā

  - Tần số nhịp tim tăng khi tập thể dục.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 突然 tūrán 跳 tiào 出来 chūlái ， 吓 xià 到 dào 了 le 小狗 xiǎogǒu

  - Chú mèo đột nhiên nhảy ra, làm chú chó sợ hãi.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 拍卖会 pāimàihuì 上 shàng 出价 chūjià

  - Họ đã trả giá tại buổi đấu giá.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳