Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "超期服役" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 超期服役

• 

  - 哥哥 gēge 正在 zhèngzài 服兵役 fúbīngyì

  - Anh trai đang phục vụ nghĩa vụ quân sự.

• 

  - 服兵役 fúbīngyì

  - làm nghĩa vụ quân sự; đi quân dịch

• 

  - 星期天 xīngqītiān ， 我 wǒ 去 qù 商店 shāngdiàn 买 mǎi 衣服 yīfú

  - Chủ nhật tôi đi cửa hàng mua quần áo.

• 

  - 服 fú 苦役 kǔyì

  - phục dịch cực khổ.

• 

  - 收入 shōurù 超出 chāochū 预期 yùqī

  - Thu nhập vượt quá mong đợi.

• 

  - 被 bèi 束缚 shùfù 的 de 受 shòu 奴役 núyì 的 de ； 被 bèi 征服 zhēngfú 的 de

  - Bị ràng buộc, bị chiếm đóng; bị chinh phục.

• 

  - 他 tā 曾 céng 服过 fúguò 军役 jūnyì

  - Anh ta đã từng phục vụ trong quân ngũ.

• 

  - 他 tā 曾 céng 在 zài 边防 biānfáng 服役 fúyì

  - Anh ấy từng phục vụ ở biên phòng.

• 

  - 他服 tāfú 完 wán 兵役 bīngyì 回来 huílai 了 le

  - Anh ấy trở về sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự.

• 

  - 他 tā 远远 yuǎnyuǎn 超过 chāoguò 了 le 期望 qīwàng

  - Anh ấy đã vượt xa kỳ vọng.

• 

  - 为了 wèile 方便 fāngbiàn 顾客 gùkè ， 超市 chāoshì 提供 tígōng 送货 sònghuò 服务 fúwù

  - Để thuận tiện cho khách hàng, siêu thị cung cấp dịch vụ gửi hàng.

• 

  - 他 tā 裁衣服 cáiyīfú 的 de 技术 jìshù 很 hěn 高超 gāochāo

  - Kỹ thuật cắt may quần áo của anh ấy rất tinh xảo.

• 

  - 他 tā 在 zài 部队 bùduì 服役 fúyì 多年 duōnián

  - anh ấy đi bộ đội nhiều năm rồi.

• 

  - 他 tā 在 zài 这个 zhègè 连 lián 服役 fúyì 两年 liǎngnián 了 le

  - Anh ấy đã phục vụ trong đại đội này hai năm rồi.

• 

  - 如果 rúguǒ 超过 chāoguò 了 le 交付 jiāofù 期 qī ， 就 jiù 得 dé 缴纳 jiǎonà 滞纳金 zhìnàjīn

  - Nếu nộp quá hạn thời gian trả phí thì phí thanh toán quá hạn sẽ được áp dụng.

• 

  - 他 tā 曾经 céngjīng 在 zài 军旅 jūnlǚ 服役 fúyì

  - Anh ấy từng phục vụ trong quân đội.

• 

  - 可能 kěnéng 我 wǒ 每个 měigè 月 yuè 的 de 生理期 shēnglǐqī 时会 shíhuì 觉得 juéde 透气 tòuqì 不 bù 舒服 shūfú

  - Có lẽ tôi cảm thấy không thoải mái trong kỳ kinh nguyệt hàng tháng.

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

  - rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.

• 

  - 初始 chūshǐ 期限 qīxiàn 不得 bùdé 超过 chāoguò 一年 yīnián

  - thời hạn ban đầu không quá một năm.

• 

  - 近期 jìnqī 同仁县 tóngrénxiàn 民政部门 mínzhèngbùmén 充分发挥 chōngfènfāhuī 为民 wèimín 解困 jiěkùn 、 为民服务 wèimínfúwù 的 de 民政工作 mínzhènggōngzuò 职责 zhízé

  - Trong thời gian sắp tới, Ban Dân vận Huyện ủy phát huy hết công tác dân vận là giúp đỡ và phục vụ nhân dân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳