Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起始" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起始

• 

  - 飞机 fēijī 起落 qǐluò

  - máy bay lên xuống.

• 

  - 哥哥 gēge 扛 káng 得 dé 起 qǐ 压力 yālì

  - Anh trai tôi có thể chịu được áp lực.

• 

  - 明天 míngtiān 开始 kāishǐ 起诉 qǐsù 聆讯 língxùn

  - Phiên xử cáo trạng bắt đầu vào ngày mai.

• 

  - 货物 huòwù 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ 起驳 qǐbó ？

  - Hàng hóa khi nào bắt đầu xếp dỡ?

• 

  - 马 mǎ 开始 kāishǐ 惊奔 jīngbēn 起来 qǐlai

  - Ngựa bắt đầu chạy tán loạn.

• 

  - 谣言 yáoyán 四起 sìqǐ ， 大家 dàjiā 开始 kāishǐ 担心 dānxīn

  - Tin đồn lan rộng, mọi người bắt đầu lo lắng.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 脸 liǎn 一变 yībiàn ， 开始 kāishǐ 哭 kū 起来 qǐlai

  - Sắc mặt cô thay đổi và cô bắt đầu khóc.

• 

  - 敌军 díjūn 开始 kāishǐ 发起 fāqǐ 攻 gōng

  - Quân địch bắt đầu tấn công.

• 

  - 打 dǎ 那儿 nàér 起 qǐ ， 我们 wǒmen 就 jiù 开始 kāishǐ 准备 zhǔnbèi

  - Từ lúc đó, chúng tôi đã bắt đầu chuẩn bị.

• 

  - 从 cóng 那儿 nàér 起 qǐ ， 我们 wǒmen 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le 旅程 lǚchéng

  - Từ đó, chúng tôi đã bắt đầu chuyến đi.

• 

  - 从 cóng 这个 zhègè 时候 shíhou 起 qǐ ， 他们 tāmen 的 de 演戏 yǎnxì 计划 jìhuà 就 jiù 开始 kāishǐ 了 le

  - Kể từ lúc này, kế hoạch diễn kịch của họ bắt đầu.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 从 cóng 他 tā 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì 开始 kāishǐ 做起 zuòqǐ

  - Bạn có thể bắt đầu từ những chuyện nhỏ trong cuộc sống của cô ấy

• 

  - 循环 xúnhuán ， 周而复始 zhōuérfùshǐ 结束 jiéshù 在 zài 其 qí 起点 qǐdiǎn 或 huò 持续 chíxù 重复 chóngfù 其 qí 自身 zìshēn 的 de 系列 xìliè 或 huò 过程 guòchéng ； 循环 xúnhuán

  - là một chuỗi hoặc quá trình kết thúc tại điểm xuất phát hoặc tiếp tục lặp lại chính mình.

• 

  - 她 tā 盘起 pánqǐ 头发 tóufà 就 jiù 开始 kāishǐ 做饭 zuòfàn

  - Cô buộc tóc lên và bắt đầu nấu ăn.

• 

  - 人们 rénmen 通常 tōngcháng 认为 rènwéi 基督 jīdū 时代 shídài 是从 shìcóng 耶稣 yēsū 出世 chūshì 开始 kāishǐ 算起 suànqǐ 的 de

  - Người ta thường cho rằng thời kỳ Cơ đốc giáo bắt đầu từ khi Giêsu ra đời.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 当 dāng 过 guò 教师 jiàoshī 后来 hòulái 改行 gǎiháng 搞起 gǎoqǐ 了 le 新闻 xīnwén

  - Ông ấy lúc đầu làm giáo viên, sau đó đổi nghề làm nhà báo.

• 

  - 他 tā 很 hěn 想 xiǎng 从 cóng 起跑线 qǐpǎoxiàn 开始 kāishǐ ， 但 dàn 起跑线 qǐpǎoxiàn 究竟 jiūjìng 在 zài 哪里 nǎlǐ ？

  - Anh muốn bắt đầu từ vạch xuất phát, nhưng vạch xuất phát rốt cuộc ở đâu?

• 

  - 他 tā 重新 chóngxīn 拿 ná 起笔 qǐbǐ 开始 kāishǐ 写作 xiězuò

  - Anh ấy lại cầm bút lên và bắt đầu viết

• 

  - 自从 zìcóng 去年 qùnián 起 qǐ ， 我 wǒ 开始 kāishǐ 学 xué 中文 zhōngwén

  - Kể từ năm ngoái, tôi đã bắt đầu học tiếng Trung.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

  - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳