赶走 gǎn zǒu

Từ hán việt: 【cản tẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赶走" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赶 走

Đọc nhanh: 赶走 (cản tẩu). Ý nghĩa là: đánh đuổi, cách chức, đuổi ra khỏi; trục xuất; tống.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赶走 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 赶走 khi là Động từ

✪ đánh đuổi

用棍棒或尤似用棍棒打退 (动物或人)

✪ cách chức

使不在职或不当权

✪ đuổi ra khỏi; trục xuất; tống

强迫离开

✪ đuổi đi; xua đuổi; tống cổ

驱逐

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶走

  • - 飞车走壁 fēichēzǒubì

    - xiếc xe đạp hoặc mô tô chạy vòng trên vách

  • - 哥哥 gēge 悄悄地 qiāoqiāodì 走进 zǒujìn 病房 bìngfáng

    - Anh trai nhẹ nhàng bước vào phòng bệnh.

  • - 走后门 zǒuhòumén

    - đi cửa hậu

  • - 走笔疾书 zǒubǐjíshū

    - viết rất nhanh

  • - 蚊来 wénlái 了 le ， 快 kuài 赶走 gǎnzǒu 它 tā

    - Muỗi đến rồi, nhanh đuổi nó đi.

  • - 见势不妙 jiànshìbùmiào ， 赶紧 gǎnjǐn 退走 tuìzǒu

    - thấy thế không xong, mau tìm đường rút lui.

  • - 你 nǐ 在 zài 前头 qiántou 走 zǒu ， 我 wǒ 在 zài 后头 hòutou 赶 gǎn

    - Anh đi trước, tôi đuổi theo sau.

  • - 走 zǒu 抄 chāo 道 dào 去 qù 赶集 gǎnjí 要近 yàojìn 五里 wǔlǐ 路 lù

    - đi chợ theo đường tắt gần hơn được năm dặm đường.

  • - 赶不上 gǎnbùshàng 车 chē ， 大不了 dàbùliǎo 走 zǒu 回去 huíqu 就是 jiùshì 了 le

    - nếu trễ xe, chẳng qua chỉ đi bộ là cùng.

  • - 他 tā 不得不 bùdébù 赶走 gǎnzǒu 那些 nèixiē 捣乱 dǎoluàn 的 de 人 rén

    - Anh ấy buộc phải đuổi những người gây rối đi.

  • - 赶 gǎn 了 le 一天 yìtiān 路 lù ， 走得 zǒudé 人困马乏 rénkùnmǎfá

    - đi cả ngày đường, người ngựa đều mệt mỏi.

  • - 还是 háishì 赶早儿 gǎnzǎoér 走 zǒu 吧 ba ， 要 yào 不 bù 就 jiù 来不及 láibùjí 了 le

    - hay là đi nhanh lên đi, nếu không sẽ không kịp.

  • - 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole ， 我们 wǒmen 赶快 gǎnkuài 走 zǒu 吧 ba

    - Tối rồi, chúng ta đi nhanh lên.

  • - 小 xiǎo 裁缝 cáiféng 说 shuō 着 zhe 把 bǎ 不速之客 bùsùzhīkè 赶走 gǎnzǒu 了 le

    - Người thợ may nhỏ nói và đuổi vị khách không mời mà đến đi.

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 走远 zǒuyuǎn 了 le ， 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

    - anh ấy đã đi xa rồi, không đuổi kịp đâu.

  • - 运气 yùnqi 好 hǎo ， 你 nǐ 真 zhēn 走运 zǒuyùn ， 好事 hǎoshì 都 dōu 让 ràng 你 nǐ 赶上 gǎnshàng 了 le

    - tốt quá, anh thật may mắn, việc tốt nào cũng đến với anh cả.

  • - 你 nǐ 先 xiān 去 qù 吧 ba ， 我 wǒ 走得快 zǒudékuài ， 赶得上 gǎnděishàng 你 nǐ

    - anh đi trước đi, tôi đi nhanh lắm, sẽ đuổi kịp anh.

  • - 农场主 nóngchǎngzhǔ 把 bǎ 偷吃 tōuchī 庄稼 zhuāngjia 的 de 鸟 niǎo 赶走 gǎnzǒu 了 le

    - Chủ nông trại đã đuổi những con chim ăn vụn mùa màng đi.

  • - 他们 tāmen 要 yào 把 bǎ 这些 zhèxiē 流浪狗 liúlànggǒu 赶走 gǎnzǒu

    - Họ muốn đuổi những con chó lang này đi.

  • - 你 nǐ 快 kuài 走 zǒu ， 或者 huòzhě 还 hái 赶得上 gǎnděishàng 车 chē

    - Anh đi nhanh lên, có lẽ kịp chuyến xe đấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赶走

Hình ảnh minh họa cho từ 赶走

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赶走 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 赶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Gǎn , Qián
    • Âm hán việt: Cản
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOMJ (土人一十)
    • Bảng mã:U+8D76
    • Tần suất sử dụng:Rất cao