走一步算一步 zǒu yībù suàn yībù

Từ hán việt: 【tẩu nhất bộ toán nhất bộ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "走一步算一步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 走 一 步 算 一 步

Đọc nhanh: 走一步算一步 (tẩu nhất bộ toán nhất bộ). Ý nghĩa là: Đến đâu hay đến đấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 走一步算一步 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 走一步算一步 khi là Từ điển

✪ Đến đâu hay đến đấy

《走一步算一步》是连载于起点中文网的一本言情类小说，作者是东方败。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走一步算一步

  • - 孩子 háizi 一步 yībù 一步 yībù 地 dì 走 zǒu

    - Đứa trẻ bước từng bước một.

  • - 事情 shìqing 一步 yībù 比 bǐ 一步 yībù 顺利 shùnlì

    - Sự việc từng bước thuận lợi.

  • - 晏姬 yànjī 抬眸 táimóu 看 kàn 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn 抬 tái 脚步 jiǎobù 入 rù 蓬安 péngān 客栈 kèzhàn

    - Yan Ji ngước mắt lên và liếc nhìn anh, và bước vào quán trọ Bành An

  • - 步 bù 一步 yībù 这块 zhèkuài 地够 dìgòu 一亩 yīmǔ 吗 ma ？

    - Đo thử xem mảnh đất này có đủ 1 mẫu không?

  • - 一步登天 yībùdēngtiān

    - một bước lên trời

  • - 步调一致 bùdiàoyízhì

    - hành động nhịp nhàng; nhất trí

  • - 沙漠 shāmò 上 shàng 一队 yīduì 骆驼 luòtuó 昂首阔步 ángshǒukuòbù 向前走 xiàngqiánzǒu 去 qù

    - Trên sa mạc, dàn lạc đà hiên ngang sải bước.

  • - 他 tā 走 zǒu 了 le 一 yī 步兵 bùbīng

    - Anh ấy đi một nước quân tốt.

  • - 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ， 竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

    - không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.

  • - 这件 zhèjiàn 事慢 shìmàn 一步 yībù 办 bàn ， 还 hái 得 dé 算计 suànji 算计 suànji

    - chuyện này làm chậm một tý, phải tính toán đã.

  • - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

    - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

  • - 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ， 你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

    - Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.

  • - 他 tā 走 zǒu 第一步 dìyībù

    - Cậu ấy đi bước đầu tiên.

  • - 他 tā 走 zǒu 错 cuò 了 le 一步棋 yībùqí

    - Cậu ấy đi sai một nước cờ rồi.

  • - 他 tā 走 zǒu 了 le 一步 yībù 好棋 hǎoqí

    - Anh ấy đã đi một nước cờ hay.

  • - 走 zǒu 好 hǎo 每 měi 一步 yībù ， 拼成 pīnchéng 了 le 灿烂 cànlàn 的 de 人生 rénshēng

    - Thực hiện tốt từng bước để tạo nên một đời huy hoàng

  • - 我们 wǒmen 感觉 gǎnjué 这 zhè 一步 yībù 走得 zǒudé 为时过早 wéishíguòzǎo 了 le

    - Chúng tôi cảm thấy rằng động thái đó là quá sớm.

  • - 他 tā 能 néng 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù ， 都 dōu 是因为 shìyīnwèi 她 tā 非常 fēicháng 努力 nǔlì

    - Anh ấy có thể đi đến bước này, đều là do anh ấy vô cùng nỗ lực

  • - 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ， 风餐露宿 fēngcānlùsù ， 经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

    - Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.

  • - 过去 guòqù 的 de 工作 gōngzuò 只不过 zhǐbùguò 像 xiàng 万里长征 wànlǐchángzhēng 走 zǒu 完 wán 了 le 第一步 dìyībù

    - công việc trước đây chẳng qua là đi hết bước đầu tiên trong cuộc trường chinh vạn dặm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 走一步算一步

Hình ảnh minh họa cho từ 走一步算一步

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 走一步算一步 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 步›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bộ
    • Nét bút:丨一丨一丨ノノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
    • Bảng mã:U+6B65
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 算›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Suàn
    • Âm hán việt: Toán
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
    • Bảng mã:U+7B97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 走›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao