Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "资治通鉴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 资治通鉴

• 

  - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

  - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

• 

  - 通身 tōngshēn 是 shì 汗 hàn

  - đầy mình mồ hôi.

• 

  - 哥哥 gēge 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng

  - Anh trai tinh thông lập trình máy tính.

• 

  - 根治 gēnzhì 黄河 huánghé

  - trị tận gốc sông Hoàng Hà.

• 

  - 治国安邦 zhìguóānbāng 之 zhī 长策 chángcè

  - thượng sách trị quốc an bang

• 

  - 那 nà 是 shì 乔治 qiáozhì · 萧伯纳 xiāobónà 「 英国 yīngguó 剧作家 jùzuòjiā 」

  - Đó là George Bernard Shaw.

• 

  - 疏通 shūtōng 河道 hédào

  - đường sông thông thoáng; nạo vét đường sông.

• 

  - 专治 zhuānzhì 疟疾 nüèjí

  - Chuyên trị sốt rét.

• 

  - 政治 zhèngzhì 资本 zīběn

  - tư sản chính trị

• 

  - 反对党 fǎnduìdǎng 利用 lìyòng 内阁 nèigé 的 de 分歧 fēnqí 而 ér 捞取 lāoqǔ （ 政治 zhèngzhì ） 资本 zīběn

  - Đảng phản đối tận dụng sự khác biệt trong nội các để thu được lợi ích chính trị.

• 

  - 资格 zīgé 审核 shěnhé 已经 yǐjīng 通过 tōngguò

  - Đánh giá tư cách đã thông qua.

• 

  - 可资 kězī 殷鉴 yīnjiàn

  - có thể để làm gương.

• 

  - 挑选 tiāoxuǎn 政治 zhèngzhì 上 shàng 进步 jìnbù 并 bìng 精通 jīngtōng 农业 nóngyè 技术 jìshù 的 de 人 rén 充任 chōngrèn 生产队长 shēngchǎnduìzhǎng

  - lựa chọn người có tiến bộ về mặt chính trị đồng thời tinh thông các kỹ thuật nông nghiệp giữ chức đội trưởng đội sản xuất.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 投资 tóuzī 于 yú 交通 jiāotōng 建设 jiànshè

  - Chính phủ đầu tư vào xây dựng giao thông.

• 

  - 矿石 kuàngshí 碾磨 niǎnmó 实验 shíyàn 通过 tōngguò 碾磨 niǎnmó 来 lái 鉴定 jiàndìng 矿石 kuàngshí 的 de 矿砂 kuàngshā 品质 pǐnzhì 或 huò 含量 hánliàng 的 de 测试 cèshì

  - Thử nghiệm mài mòn quặng được thực hiện để đánh giá chất lượng hoặc hàm lượng cát quặng của quặng.

• 

  - 富有 fùyǒu 的 de 人 rén 通常 tōngcháng 会 huì 投资 tóuzī 很多 hěnduō 项目 xiàngmù

  - Người giàu có thường đầu tư vào nhiều dự án.

• 

  - 商业 shāngyè 公司 gōngsī 通常 tōngcháng 是 shì 发行 fāxíng 可 kě 赎回 shúhuí 的 de 股票 gǔpiào 开放式 kāifàngshì 投资 tóuzī 有限责任 yǒuxiànzérèn 公司 gōngsī

  - Công ty kinh doanh thường là công ty trách nhiệm hữu hạn đầu tư mở phát hành cổ phiếu có thể mua lại.

• 

  - 他们 tāmen 通过 tōngguò 合作 hézuò 获取 huòqǔ 资源 zīyuán

  - Họ lấy tài nguyên qua hợp tác.

• 

  - 我们 wǒmen 通过 tōngguò 考试 kǎoshì 获取 huòqǔ 资格 zīgé

  - Chúng tôi lấy bằng cấp qua kỳ thi.

• 

  - 组织 zǔzhī 接收 jiēshōu 了 le 新 xīn 的 de 资源 zīyuán

  - Tổ chức tiếp quản nguồn lực mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳