Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贫穷潦倒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贫穷潦倒

• 

  - 他 tā 哀怜 āilián 贫困 pínkùn 的 de 小孩子 xiǎoháizi

  - Anh ấy thương xót những đứa trẻ nhỏ nghèo khổ.

• 

  - 糟糠之妻 zāokāngzhīqī ( 指 zhǐ 贫穷 pínqióng 时 shí 共患难 gònghuànnàn 的 de 妻子 qīzǐ )

  - tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.

• 

  - 战胜 zhànshèng 贫穷 pínqióng

  - chiến thắng nghèo khổ

• 

  - 贫穷 pínqióng 的 de 人们 rénmen

  - những người cùng khổ

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 贫穷 pínqióng

  - Nơi này rất nghèo khổ.

• 

  - 他 tā 慢慢 mànmàn 地 dì 摆脱 bǎituō 了 le 贫穷 pínqióng

  - Anh ấy dần dần thoát khỏi nghèo đói.

• 

  - 他 tā 过 guò 着 zhe 贫穷 pínqióng 的 de 生活 shēnghuó

  - Anh ấy sống cuộc sống nghèo khổ.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 消除 xiāochú 贫穷 pínqióng

  - Chúng ta cần xóa đói giảm nghèo.

• 

  - 过 guò 着 zhe 极 jí 贫穷 pínqióng 的 de 生活 shēnghuó

  - Sống cuộc đời nghèo khổ.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 贫穷 pínqióng 的 de 国家 guójiā

  - Đây là một quốc gia nghèo khổ.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 过 guò 着 zhe 贫穷 pínqióng 的 de 日子 rìzi

  - Tôi không muốn sống những ngày tháng nghèo khổ.

• 

  - 穷困潦倒 qióngkùnliáodǎo

  - chán nản vì khốn khó.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 她 tā 贫穷 pínqióng ， 但 dàn 她 tā 总想 zǒngxiǎng 装出 zhuāngchū 上流社会 shàngliúshèhuì 阶层 jiēcéng 的 de 样子 yàngzi

  - Mặc dù cô ấy nghèo khó, nhưng cô ấy luôn muốn tỏ ra giống như những người thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội.

• 

  - 贫穷落后 pínqióngluòhòu 的 de 旧 jiù 中国 zhōngguó 已经 yǐjīng 变成 biànchéng 了 le 初步 chūbù 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - Đất nước Trung Hoa cũ nghèo nàn lạc hậu đã trở thành nước xã hội chủ nghĩa bước đầu phồn vinh.

• 

  - 这个 zhègè 贫穷 pínqióng 的 de 母亲 mǔqīn 怅惘 chàngwǎng 地 dì 回忆 huíyì 她 tā 已经 yǐjīng 逝去 shìqù 的 de 青春 qīngchūn

  - Người mẹ nghèo đau lòng nhớ lại tuổi thanh xuân đã qua đi của mình.

• 

  - 由于 yóuyú 不思进取 bùsījìnqǔ ， 而今 érjīn 他 tā 已 yǐ 穷困潦倒 qióngkùnliáodǎo 了 le

  - Bởi không có chí cầu tiến nên giờ đây anh ấy đã trở nên nghèo túng.

• 

  - 棚户区 pénghùqū 之 zhī 行使 xíngshǐ 我 wǒ 深切 shēnqiè 地 dì 感到 gǎndào 那里 nàlǐ 的 de 人民 rénmín 何等 héděng 的 de 贫穷 pínqióng

  - Chuyến đi đến khu nhà ổ chuột đã khiến tôi cảm thấy một cách sâu sắc về sự nghèo đói của những người dân ở đó.

• 

  - 她 tā 现在 xiànzài 可能 kěnéng 成功 chénggōng 了 le ， 但 dàn 她 tā 尝过 chángguò 贫穷 pínqióng 的 de 滋味 zīwèi

  - Bây giờ cô ấy có thể thành công nhưng cô ấy cũng đã từng nếm trải qua cảnh nghèo khó.

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 贫穷 pínqióng 的 de 地区 dìqū ， 他 tā 的 de 贵族 guìzú 气派 qìpài 显得 xiǎnde 很 hěn 可笑 kěxiào

  - Trong khu vực nghèo này, phong cách quý tộc của anh ta trở nên rất buồn cười.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 战术 zhànshù 倾倒 qīngdǎo 了 le 敌人 dírén

  - Họ dùng chiến thuật để áp đảo kẻ thù.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳