请勿打扰 qǐng wù dǎrǎo

Từ hán việt: 【thỉnh vật đả nhiễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "请勿打扰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 请 勿 打 扰

Đọc nhanh: 请勿打扰 (thỉnh vật đả nhiễu). Ý nghĩa là: xin vui lòng không làm phiền.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 请勿打扰 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 请勿打扰 khi là Câu thường

✪ xin vui lòng không làm phiền

please do not disturb

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 请勿打扰

  • - 打千 dǎqiān 请安 qǐngān

    - cúi chào thỉnh an.

  • - 全家 quánjiā 安好 ānhǎo ， 请勿 qǐngwù 挂念 guàniàn

    - cả nhà bình yên, xin đừng lo nghĩ

  • - 内 nèi 装 zhuāng 玻璃制品 bōlízhìpǐn ， 请勿 qǐngwù 碰击 pèngjī

    - Có sản phẩm thủy tinh bên trong, vui lòng không động vào.

  • - 别 bié 打扰 dǎrǎo 他 tā 歇 xiē 着 zhe

    - Đừng quấy rầy, anh ấy đang ngủ.

  • - 孩子 háizi 们 men 不要 búyào 打扰 dǎrǎo 邻居 línjū

    - Trẻ con không được quấy rầy hàng xóm.

  • - 请 qǐng 打开 dǎkāi 那 nà 扇门 shànmén

    - Xin hãy mở cánh cửa đó.

  • - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 打扰 dǎrǎo 一下 yīxià

    - Xin lỗi, làm phiền một chút.

  • - 请勿 qǐngwù 抽烟 chōuyān

    - Vui lòng không hút thuốc.

  • - 打扰 dǎrǎo 您 nín 帮 bāng 我 wǒ 开门 kāimén

    - Làm phiền bạn mở cửa giúp tôi.

  • - 请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 把 bǎ 这件 zhèjiàn 商品 shāngpǐn 打包 dǎbāo 好 hǎo

    - Vui lòng giúp tôi đóng gói món hàng này.

  • - 打 dǎ 完 wán 电话 diànhuà 后 hòu ， 请 qǐng 把 bǎ 听筒 tīngtǒng 放 fàng 回 huí 原位 yuánwèi

    - Sau khi gọi điện thoại, vui lòng đặt tai nghe trở lại vị trí ban đầu.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 报告 bàogào 打印 dǎyìn 出来 chūlái

    - Xin hãy in báo cáo ra.

  • - 请勿 qǐngwù 使用 shǐyòng 手机 shǒujī

    - Vui lòng không sử dụng điện thoại

  • - 打扰 dǎrǎo 您 nín 问个问题 wèngèwèntí

    - Phiền ngài cho tôi hỏi một câu.

  • - 请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 打 dǎ 一份 yīfèn 介绍信 jièshàoxìn

    - Xin hãy giúp tôi cấp một bức thư giới thiệu.

  • - 油漆 yóuqī 未干 wèigàn ， 请勿 qǐngwù 触摸 chùmō

    - Không chạm vào sơn khi sơn còn ướt.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 闭嘴 bìzuǐ ， 不要 búyào 打扰 dǎrǎo 我 wǒ

    - Bạn hãy ngậm miệng lại, đừng làm phiền tôi.

  • - 打扰 dǎrǎo 了 le ， 请问 qǐngwèn 几点 jǐdiǎn 了 le ？

    - Xin lỗi đã làm phiền, cho hỏi mấy giờ rồi?

  • - 工作 gōngzuò 时间 shíjiān ， 请勿打扰 qǐngwùdǎrǎo

    - Trong thời gian làm việc, xin đừng quấy rầy.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 开会 kāihuì ， 请勿打扰 qǐngwùdǎrǎo

    - Họ đang họp, xin đừng làm phiền.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 请勿打扰

Hình ảnh minh họa cho từ 请勿打扰

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 请勿打扰 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 勿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Bao 勹 (+2 nét)
    • Pinyin: Wù
    • Âm hán việt: Vật
    • Nét bút:ノフノノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:PHH (心竹竹)
    • Bảng mã:U+52FF
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 扰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Rǎo , Róu
    • Âm hán việt: Nhiễu
    • Nét bút:一丨一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIKU (手戈大山)
    • Bảng mã:U+6270
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 请›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Qīng , Qíng , Qǐng , Qìng
    • Âm hán việt: Thỉnh , Tính
    • Nét bút:丶フ一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVQMB (戈女手一月)
    • Bảng mã:U+8BF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao