Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "街坊邻里" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 街坊邻里

• 

  - 拜 bài 街坊 jiēfāng

  - Tỏ lòng kính trọng hàng xóm.

• 

  - 在 zài 街边 jiēbiān 的 de 水沟 shuǐgōu 里 lǐ

  - Nó ở dưới cùng của rãnh nước trên đường phố.

• 

  - 街坊 jiēfāng 邻舍 línshè

  - hàng xóm phố phường.

• 

  - 邻里 línlǐ 服务站 fúwùzhàn

  - quầy phục vụ ở quê nhà.

• 

  - 吉祥 jíxiáng 坊 fāng 里 lǐ 热闹非凡 rènaofēifán

  - Trong hẻm Cát Tường rất náo nhiệt.

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ， 街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ， 他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

  - cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.

• 

  - 邻里关系 línlǐguānxì 一直 yìzhí 保持 bǎochí 和 hé 气 qì

  - Mối quan hệ hàng xóm luôn duy trì hòa hợp.

• 

  - 邻里 línlǐ 善处 shànchǔ 关系 guānxì 好 hǎo

  - Thân thiện với hàng xóm thì quan hệ tốt.

• 

  - 邻里 línlǐ 纷纷 fēnfēn 前来 qiánlái 祝贺 zhùhè

  - những người đồng hương tấp nập đến chúc mừng.

• 

  - 在 zài 大多数 dàduōshù 时间 shíjiān 里 lǐ ， 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

  - Có nhiều lúc, bà con xa không bằng láng giềng gần.

• 

  - 木匠 mùjiàng 坊 fāng 里 lǐ 工具 gōngjù 齐全 qíquán

  - Trong xưởng mộc có đầy đủ dụng cụ.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 调 diào 邻里纠纷 línlǐjiūfēn

  - Anh ấy nỗ lực hòa giải xung đột giữa hàng xóm.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 街坊 jiēfāng

  - chúng tôi là hàng xóm của nhau.

• 

  - 匋 táo 坊 fāng 里 lǐ 作品 zuòpǐn 众多 zhòngduō

  - Trong xưởng gốm có rất nhiều tác phẩm.

• 

  - 老人 lǎorén 没有 méiyǒu 子女 zǐnǚ ， 病中 bìngzhōng 全靠 quánkào 街坊 jiēfāng 尽心 jìnxīn 扶持 fúchí

  - Người già không con cái, bị bệnh đều nhờ vào sự giúp đỡ tận tình của dân phố.

• 

  - 城 chéng 里面 lǐmiàn 的 de 街道 jiēdào 很 hěn 整洁 zhěngjié

  - Các đường phố trong thành rất sạch sẽ.

• 

  - 我们 wǒmen 周末 zhōumò 去 qù 城里 chénglǐ 逛街 guàngjiē

  - Chúng tôi đi dạo phố ở nội thành vào cuối tuần.

• 

  - 这里 zhèlǐ 的 de 酒店 jiǔdiàn ， 都 dōu 是 shì 当街 dāngjiē 一个 yígè 曲尺形 qūchǐxíng 的 de 大 dà 柜台 guìtái

  - quán rượu ở đây, đều là những quầy hình thước cuộn trông ra đường.

• 

  - 邻里 línlǐ 之间 zhījiān 应该 yīnggāi 和睦相处 hémùxiāngchǔ

  - Hàng xóm nên sống hòa thuận với nhau.

• 

  - 夜深 yèshēn 了 le ， 只有 zhǐyǒu 风声 fēngshēng 在 zài 大街小巷 dàjiēxiǎoxiàng 里响 lǐxiǎng

  - Đêm đã khuya, âm thanh duy nhất là tiếng gió ngoài đường và ngõ hẻm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳