Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "搭街坊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搭街坊

• 

  - 切尔西 qièěrxī 街 jiē 吊桥 diàoqiáo

  - Cầu vẽ trên phố Chelsea.

• 

  - 我 wǒ 走过 zǒuguò 霍尔 huòěr 街 jiē 了 le

  - Tôi đang đi qua đường Hall.

• 

  - 那 nà 是 shì 华尔街日报 huáěrjiērìbào

  - Đó là Wall Street Journal.

• 

  - 拜 bài 街坊 jiēfāng

  - Tỏ lòng kính trọng hàng xóm.

• 

  - 逛街 guàngjiē 多 duō 没劲儿 méijìner 呀 ya

  - Đi dạo phố không có gì thú vị.

• 

  - 织坊 zhīfāng 内 nèi 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng

  - Trong xưởng dệt máy móc ầm ầm.

• 

  - 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

  - Đơn phương độc mã

• 

  - 搭班 dābān 唱戏 chàngxì

  - nhập gánh diễn xướng hí khúc.

• 

  - 他 tā 不 bù 搭理 dālǐ 我 wǒ

  - Anh ấy không thèm để ý đến tôi.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

  - Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.

• 

  - 《 华尔街日报 huáěrjiērìbào 》 的 de 乔 qiáo · 摩根 mógēn 斯登 sīdēng 说 shuō 的 de 没错 méicuò

  - Joe Morgenstern của Tạp chí Phố Wall.

• 

  - 大街 dàjiē 上 shàng 人来人往 rénláirénwǎng ， 摩肩擦踵 mójiāncāzhǒng ， 十分 shífēn 热闹 rènao

  - Mọi người đi lại trên phố, chen chúc nhau, rất sôi nổi.

• 

  - 搭设 dāshè 脚手架 jiǎoshǒujià

  - dựng giàn giáo

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 街道 jiēdào 很 hěn 安静 ānjìng

  - Con đường này rất yên tĩnh.

• 

  - 街坊 jiēfāng 邻舍 línshè

  - hàng xóm phố phường.

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ， 街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ， 他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

  - cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 街坊 jiēfāng

  - chúng tôi là hàng xóm của nhau.

• 

  - 老人 lǎorén 没有 méiyǒu 子女 zǐnǚ ， 病中 bìngzhōng 全靠 quánkào 街坊 jiēfāng 尽心 jìnxīn 扶持 fúchí

  - Người già không con cái, bị bệnh đều nhờ vào sự giúp đỡ tận tình của dân phố.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 在 zài 街上 jiēshàng 搭讪 dāshàn

  - Anh ấy luôn thích bắt chuyện trên phố.

• 

  - 他 tā 在 zài 街上 jiēshàng 贩卖 fànmài 水果 shuǐguǒ

  - Anh ấy bán trái cây trên phố.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳