Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "融汇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 融汇

• 

  - 小河 xiǎohé 汇合 huìhé 成 chéng 大河 dàhé

  - sông nhỏ hợp thành sông lớn

• 

  - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

  - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

• 

  - 他 tā 的 de 词汇量 cíhuìliàng 相对 xiāngduì 贫乏 pínfá

  - Vốn từ vựng của anh ấy tương đối ít.

• 

  - 银行 yínháng 努力 nǔlì 稳定 wěndìng 汇率 huìlǜ

  - Ngân hàng cố gắng làm ổn định tỷ giá.

• 

  - 数条 shùtiáo 小溪 xiǎoxī 在 zài 这里 zhèlǐ 汇流 huìliú 成河 chénghé

  - nhiều suối nhỏ tụ hợp ở đây thành sông.

• 

  - 雪 xuě 融化 rónghuà 时 shí 山间 shānjiān 溪流 xīliú 变成 biànchéng 山洪暴发 shānhóngbàofā

  - Khi tuyết tan chảy, dòng suối trong núi biến thành lũ lớn.

• 

  - 水乳交融 shuǐrǔjiāoróng

  - nước và sữa hoà tan với nhau.

• 

  - 老师 lǎoshī 正在 zhèngzài 听取 tīngqǔ 班干部 bāngànbù 的 de 汇报 huìbào

  - Cô giáo đang nghe lớp trưởng báo cáo.

• 

  - 支流 zhīliú 慢慢 mànmàn 汇入 huìrù 主流 zhǔliú

  - Các nhánh sông dần dần hội tụ vào sông chính.

• 

  - 几股 jǐgǔ 人群 rénqún 汇拢 huìlǒng 一起 yìqǐ

  - mấy đám người hợp lại một chỗ.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 上级 shàngjí 汇报工作 huìbàogōngzuò 进展 jìnzhǎn

  - Cô ấy báo cáo tiến độ công việc với cấp trên.

• 

  - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 全球 quánqiú 二百八十 èrbǎibāshí 种 zhǒng 语言 yǔyán 的 de 泡妞 pàoniū 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

  - Tôi đã nghiên cứu qua các từ ngữ thường dùng để thả thính của 280 loại ngôn ngữ trên toàn thế giới.

• 

  - 南北 nánběi 糕点 gāodiǎn 汇展 huìzhǎn

  - triển lãm bánh ngọt Nam Bắc

• 

  - 口头 kǒutóu 汇报 huìbào

  - báo cáo miệng.

• 

  - 汉语 hànyǔ 的 de 语汇 yǔhuì 是 shì 极其丰富 jíqífēngfù 的 de

  - từ vựng của Hán ngữ vô cùng phong phú.

• 

  - 他 tā 掌握 zhǎngwò 了 le 专业 zhuānyè 词汇 cíhuì

  - Anh ấy nắm vững từ vựng chuyên ngành.

• 

  - 予以 yǔyǐ 通融 tōngróng ， 缓限 huǎnxiàn 三天 sāntiān

  - thông cảm gia hạn thêm ba ngày nữa.

• 

  - 数据 shùjù 总 zǒng 要 yào 进行 jìnxíng 汇总 huìzǒng

  - Dữ liệu luôn phải được tổng hợp.

• 

  - 各点 gèdiǎn 一菜 yīcài ， 盘子 pánzi 们 men 汇聚一堂 huìjùyītáng ， 其乐融融 qílèróngróng

  - Mỗi người gọi 1 món rồi ngồi tụ họp lại 1 mâm, hạnh phúc vô cùng.

• 

  - 一定 yídìng 要 yào 记住 jìzhu ， 永远 yǒngyuǎn 是 shì 企业 qǐyè 最好 zuìhǎo 的 de 时候 shíhou 去 qù 融资 róngzī ， 去 qù 改革 gǎigé

  - Chúng ta phải nhớ rằng mãi mãi thời điểm tốt nhất để một công ty huy động vốn và cải tổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳