Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "虚伪类真" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚伪类真

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 戴 dài 虚伪 xūwěi 的 de 面具 miànjù

  - Anh ta luôn đeo mặt nạ giả tạo.

• 

  - 款识 kuǎnzhì 能 néng 帮助 bāngzhù 鉴定 jiàndìng 真伪 zhēnwěi

  - Dấu hiệu có thể giúp xác định tính thật giả.

• 

  - 昧 mèi 的 de 人 rén 难以 nányǐ 判断 pànduàn 真伪 zhēnwěi

  - Kẻ ngu ngốc khó phân biệt thật và giả.

• 

  - 他 tā 虚伪 xūwěi 地 dì 笑了笑 xiàolexiào

  - Anh ấy cười một cách giả tạo.

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - vấn đề nhận thức là một vấn đề khoa học, không thể có tí nào giả dối và kiêu ngạo。

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - tri thức là vấn đề khoa học, không nên có mảy may giả dối và kiêu ngạo.

• 

  - 他 tā 的 de 虚伪 xūwěi 与 yǔ 他 tā 父亲 fùqīn 真是 zhēnshi 一脉相承 yīmàixiāngchéng

  - Sự giả tạo của anh ta giống với bố của anh ta, đúng là cha truyền con nối.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 虚伪 xūwěi 的 de 人 rén

  - Tôi ghét những người giả dối.

• 

  - 我恶 wǒè 他 tā 虚伪 xūwěi 的 de 样子 yàngzi

  - Tôi ghét bộ dạng giả dối của anh ấy.

• 

  - 贝类 bèilèi 真不少 zhēnbùshǎo

  - Loài nhuyễn thể rất nhiều.

• 

  - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 朴实 pǔshí ， 没有 méiyǒu 虚伪 xūwěi

  - Tính cách của cô ấy rất chân thật, không giả dối.

• 

  - 太 tài 虚伪 xūwěi

  - giả dối quá

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 虚伪 xūwěi

  - Lời nói của anh ta rất giả dối.

• 

  - 辨别 biànbié 真伪 zhēnwěi 和 hé 正误 zhèngwù

  - Phân rõ thực giả, đúng sai

• 

  - 辨识 biànshí 真伪 zhēnwěi 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

  - Việc phân biệt thật giả rất quan trọng.

• 

  - 这个 zhègè 花瓶 huāpíng 仿制 fǎngzhì 得 dé 太 tài 像 xiàng 了 le ， 我 wǒ 都 dōu 有点 yǒudiǎn 真伪莫辨 zhēnwěimòbiàn 了 le

  - Cái bình hoa này phỏng chế quá giống, tôi có chút không phân biệt được có phải thật hay không.

• 

  - 鉴别 jiànbié 真伪 zhēnwěi

  - giám định thật giả.

• 

  - 这 zhè 一趟 yītàng 真 zhēn 不虚此行 bùxūcǐxíng

  - Chuyến đi này thực sự đáng giá.

• 

  - 这次 zhècì 真是 zhēnshi 不虚此行 bùxūcǐxíng ！

  - Chuyến đi này thật không uổng.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 今天 jīntiān 穿 chuān 得 dé 不伦不类 bùlúnbùlèi 的 de 真 zhēn 搞笑 gǎoxiào

  - Thằng bé này hôm nay ăn mặc chẳng giống ai thật buồn cười.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳