Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蔽匿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蔽匿

• 

  - 逃匿 táonì 山林 shānlín

  - trốn vào rừng núi.

• 

  - 乌云 wūyún 蔽 bì 住 zhù 了 le 月亮 yuèliang

  - Mây đen che lấp mặt trăng.

• 

  - 障蔽 zhàngbì 视线 shìxiàn

  - che khuất tầm mắt.

• 

  - 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ， 带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

  - 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.

• 

  - 机关枪 jīguānqiāng 从 cóng 隐蔽 yǐnbì 的 de 阵地 zhèndì 开始 kāishǐ 射击 shèjī

  - Súng máy bắn đạn từ vị trí che giấu bắt đầu bắn.

• 

  - 浮云蔽日 fúyúnbìrì

  - mây giăng đầy trời.

• 

  - 秘密 mìmì 一直 yìzhí 被 bèi 匿守 nìshǒu

  - Bí mật luôn được giấu kín.

• 

  - 茅屋 máowū 荫蔽 yīnbì 在 zài 树林 shùlín 中 zhōng

  - ngôi nhà tranh bị che lấp trong rừng cây.

• 

  - 遮蔽 zhēbì 风雨 fēngyǔ

  - che mưa gió.

• 

  - 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ 蒙蔽 méngbì 不了 bùliǎo 人 rén

  - nói giỏi nói khéo cũng không giấu được người khác.

• 

  - 匿迹 nìjì 草泽 cǎozé

  - giấu tung tích quê mùa

• 

  - 坏人 huàirén 隐匿 yǐnnì 的 de 窟 kū

  - Nơi ẩn náu của kẻ xấu.

• 

  - 树叶 shùyè 蔽 bì 住 zhù 了 le 阳光 yángguāng

  - Lá cây che khuất ánh nắng.

• 

  - 障蔽 zhàngbì

  - che; che đậy

• 

  - 东海岛 dōnghǎidǎo 是 shì 广州湾 guǎngzhōuwān 的 de 屏蔽 píngbì

  - đảo Đông Hải là bức thành che chở cho vịnh Quảng Châu.

• 

  - 销声匿迹 xiāoshēngnìjì

  - im hơi lặng tiếng.

• 

  - 绿阴 lǜyīn 蔽日 bìrì

  - bóng cây che nắng.

• 

  - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 被 bèi 匿 nì 在 zài 地下室 dìxiàshì

  - Chiếc hộp này được giấu trong hầm.

• 

  - 他 tā 匿名 nìmíng 向 xiàng 红十字 hóngshízì 捐 juān 了 le 大笔 dàbǐ 钱 qián

  - Anh giấu tên đã quyên góp một số tiền lớn cho Hội Chữ thập đỏ.

• 

  - 这个 zhègè 老 lǎo 战犯 zhànfàn 终于 zhōngyú 被 bèi 人 rén 从 cóng 他 tā 在 zài 国外 guówài 的 de 藏匿处 cángnìchù 查获 cháhuò

  - Kẻ tội phạm chiến tranh già này cuối cùng đã bị bắt giữ từ nơi lẩn trốn ở nước ngoài của ông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳