Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "苦苦要求" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦苦要求

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 她 tā 苦苦哀求 kǔkǔāiqiú 他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 手下留情 shǒuxiàliúqíng

  - Mặc cho cô van xin, anh ta vẫn không hề tỏ ra thương xót.

• 

  - 老师 lǎoshī 苦劝 kǔquàn 学生 xuésheng 要 yào 珍惜 zhēnxī 时光 shíguāng

  - Thầy giáo khuyên học sinh phải trân trọng thời gian

• 

  - 他 tā 苦苦 kǔkǔ 乞求 qǐqiú 妻子 qīzǐ 的 de 原谅 yuánliàng

  - Anh ấy đau khổ cầu xin sự tha thứ của vợ.

• 

  - 要 yào 成功 chénggōng 得 dé 勤学苦练 qínxuékǔliàn

  - Để thành công phải chăm học khổ luyện.

• 

  - 她 tā 看到 kàndào 自己 zìjǐ 办公桌 bàngōngzhuō 上 shàng 又 yòu 是 shì 一堆 yīduī 要 yào 处理 chǔlǐ 的 de 东西 dōngxī 就 jiù 暗自 ànzì 叫苦 jiàokǔ

  - Cô ấy nhìn thấy một đống việc cần xử lý trên bàn làm việc của mình và thầm than vãn.

• 

  - 代购 dàigòu 很 hěn 辛苦 xīnkǔ ， 听说 tīngshuō 要 yào 熬夜 áoyè

  - Mua hộ rất vất vả, nghe nói phải thức đêm.

• 

  - 再苦 zàikǔ 再 zài 累 lèi 也 yě 要 yào 把 bǎ 孩子 háizi 拉巴 lābā 大 dà

  - dù gian nan khổ cực cũng phải nuôi con trẻ trưởng thành.

• 

  - 要 yào 想 xiǎng 办法 bànfǎ 克服困难 kèfúkùnnán ， 别尽 biéjǐn 自 zì 诉苦 sùkǔ

  - phải nghĩ cách để khắc phục khó khăn, đừng cứ kêu khổ hoài.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 感谢 gǎnxiè 老师 lǎoshī 辛苦 xīnkǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Chúng ta phải cảm ơn công việc vất vả của thầy cô giáo.

• 

  - 要 yào 从 cóng 实战 shízhàn 出发 chūfā ， 苦练 kǔliàn 杀敌 shādí 本领 běnlǐng

  - phải xuất phát từ thực tế chiến đấu, gian khổ rèn luyện bản lĩnh tiêu diệt địch.

• 

  - 文章 wénzhāng 要 yào 写 xiě 得 dé 清通 qīngtōng ， 必须 bìxū 下 xià 一番 yīfān 苦功 kǔgōng

  - văn vẻ muốn viết trôi chảy thì phải tốn nhiều công sức.

• 

  - 本是 běnshì 母 mǔ 慈父 cífù 爱 ài 的 de 芳华 fānghuá 却 què 要 yào 经受 jīngshòu 弃如敝屣 qìrúbìxǐ 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - đáng lẽ đang ở cái tuổi được sống trong sự yêu thương của cha mẹ , nhưng lại phải chịu đựng nỗi đau bị bỏ rơi.

• 

  - 苦尽甘来 kǔjìngānlái 的 de 日子 rìzi 就要 jiùyào 到 dào 了 le

  - Thời kỳ khó khăn đang đến rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 要 yào 随心所欲 suíxīnsuǒyù 的 de 但是 dànshì ， 苦尽甘来 kǔjìngānlái 没有 méiyǒu 白来 báilái 的 de 东西 dōngxī

  - Chúng ta làm những gì ta muốn, nhưng mà, khổ trước sướng sau, không có gì là miễn phí cả.

• 

  - 人要 rényào 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo ， 才能 cáinéng 有所作为 yǒusuǒzuòwéi

  - Con người phải chịu đựng được gian khổ mới có thể tạo ra thành quả.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 任劳任怨 rènláorènyuàn ， 埋头苦干 máitóukǔgàn 的 de 人 rén

  - Chúng tôi cần những người sẵn sàng làm việc chăm chỉ, chịu được khó khăn.

• 

  - 在线教育 zàixiànjiàoyù 创业 chuàngyè 要 yào 先苦后甜 xiānkǔhòutián

  - Giáo dục trực tuyến và khởi nghiệp trước tiên phải có trái đắng rồi mới thu về trái ngọt.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 学会 xuéhuì 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo

  - Chúng ta cần học cách chịu khổ và chăm chỉ.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 刻苦 kèkǔ 的 de 锻炼 duànliàn

  - Chúng ta phải chăm chỉ rèn luyện.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 要 yào 禁得起 jīndeqǐ 艰苦环境 jiānkǔhuánjìng 的 de 考验 kǎoyàn

  - thanh niên phải chịu được thử thách trong hoàn cảnh gian khổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳