Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "花钱找罪受" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花钱找罪受

• 

  - 他 tā 花钱 huāqián 大手大脚 dàshǒudàjiǎo

  - Anh ấy tiêu tiền hoang phí.

• 

  - 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

  - Đừng tiêu tiền hoang phí.

• 

  - 不 bù 受 shòu 金钱 jīnqián 支配 zhīpèi

  - không bị đồng tiền chi phối.

• 

  - 由于 yóuyú 受 shòu 罗密欧 luómìōu 与 yǔ 朱丽叶 zhūlìyè 法案 fǎàn 保护 bǎohù 他 tā 的 de 罪行 zuìxíng

  - Luật Romeo và Juliet đã hạ thấp niềm tin của anh ta

• 

  - 这点儿 zhèdiǎner 钱 qián ， 你 nǐ 留 liú 着 zhe 零花 línghuā 吧 ba

  - chút tiền này, anh giữ lấy mà tiêu vặt!

• 

  - 他 tā 花钱 huāqián 很阔 hěnkuò

  - Anh ấy tiêu tiền rất hào phóng.

• 

  - 钱 qián 一花 yīhuā 就 jiù 花秃噜 huātūlū 了 le

  - tiền tiêu là tiêu quá mức.

• 

  - 该花 gāihuā 的 de 钱 qián 不肯 bùkěn 花 huā ， 真 zhēn 抠 kōu

  - Tiền nên chi không chịu chi, thật là keo kiệt.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 钱 qián 花净 huājìng 了 le

  - Tôi tiêu hết sạch tiền rồi.

• 

  - 尽着 jǐnzhe 一百块 yìbǎikuài 钱花 qiánhuā

  - Chỉ cần bỏ ra một trăm đô la.

• 

  - 吃饭 chīfàn 一共 yīgòng 花 huā 了 le 两百块 liǎngbǎikuài 钱 qián

  - Ăn cơm tổng cộng tiêu hết 200 tệ.

• 

  - 爷爷 yéye 赏给 shǎnggěi 我 wǒ 零花钱 línghuāqián

  - Ông nội thưởng cho tôi tiền tiêu vặt.

• 

  - 你别 nǐbié 干 gàn 花钱 huāqián 不 bù 办事 bànshì

  - Bạn đừng tiêu tiền vô ích mà không làm gì cả.

• 

  - 受 shòu 活罪 huózuì

  - chịu khốn khổ

• 

  - 咱们 zánmen 家 jiā 根基 gēnjī 差 chà 、 花钱 huāqián 可 kě 不能 bùnéng 那样 nàyàng 大手大脚 dàshǒudàjiǎo

  - vốn liếng của chúng tôi ít, không thể tiêu tiền như nước như thế được.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 随便 suíbiàn 花钱 huāqián

  - Cô ấy không thích tiêu tiền tùy tiện.

• 

  - 车钱 chēqián 、 店钱 diànqián 、 饭钱 fànqián ， 一包在内 yībāozàinèi ， 花 huā 了 le 五十块 wǔshíkuài 钱 qián

  - tiền xe, tiền trọ, tiền cơm tất cả đã tiêu hết 50 đồng.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 公车站 gōngchēzhàn 拾 shí 到 dào 一个 yígè 钱包 qiánbāo 後 hòu 便 biàn 设法 shèfǎ 寻找 xúnzhǎo 失主 shīzhǔ

  - Sau khi tôi tìm thấy một chiếc ví ở trạm xe buýt, tôi đã cố gắng tìm chủ nhân.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 我 wǒ 找到 zhǎodào 了 le 简便 jiǎnbiàn 方法 fāngfǎ ， 给钱 gěiqián 而 ér 不是 búshì 花 huā 时间 shíjiān

  - Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra phương pháp tiện lợi, trả tiền thay vì mất thời gian.

• 

  - 朋友 péngyou 们 men 都 dōu 说 shuō 我 wǒ 傻 shǎ ， 花钱 huāqián 受骗 shòupiàn

  - Bạn bè nói tôi ngu ngốc, tiền mất tật mang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳