Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "花钱受气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花钱受气

• 

  - 受挫 shòucuò 而气 érqì 不馁 bùněi

  - gặp khó khăn nhưng không nản lòng.

• 

  - 怨气 yuànqì 委积 wěijī 心中 xīnzhōng 难受 nánshòu

  - Oán khí tích tụ trong lòng rất khó chịu.

• 

  - 连续 liánxù 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 她 tā 都 dōu 在 zài 唉声叹气 āishēngtànqì ， 希望 xīwàng 能 néng 从 cóng 她 tā 母亲 mǔqīn 那弄点 nànòngdiǎn 钱 qián

  - Trong vài giờ liên tục, cô ấy tiếp tục kêu than và cầu mong có thể lấy được một ít tiền từ mẹ cô ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 脾气 píqi 简直 jiǎnzhí 不堪 bùkān 忍受 rěnshòu

  - Tính cách của anh ấy quả thật không thể chịu đựng được.

• 

  - 清淡 qīngdàn 的 de 荷花 héhuā 香气 xiāngqì

  - Hương sen thoang thoảng.

• 

  - 他 tā 花钱 huāqián 大手大脚 dàshǒudàjiǎo

  - Anh ấy tiêu tiền hoang phí.

• 

  - 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

  - Đừng tiêu tiền hoang phí.

• 

  - 这 zhè 朵花 duǒhuā 馨气 xīnqì 扑鼻 pūbí

  - Bông hoa này có hương thơm lan tỏa ngào ngạt.

• 

  - 校园 xiàoyuán 里 lǐ 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ， 香气扑鼻 xiāngqìpūbí

  - Trong vườn muôn hoa đua nở, hương thơm ngào ngạt.

• 

  - 奶奶 nǎinai 种 zhǒng 的 de 茉莉花 mòlihuā 开 kāi 了 le ， 扑鼻 pūbí 的 de 香气 xiāngqì 充满 chōngmǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

  - Hoa nhài bà trồng nở rộ, hương thơm ngào ngạt tràn ngập căn phòng.

• 

  - 气流 qìliú 受 shòu 山脉 shānmài 阻拦 zǔlán 被迫 bèipò 抬升 táishēng

  - dòng khí lưu bị vách núi chặn bốc lên cao.

• 

  - 不 bù 受 shòu 金钱 jīnqián 支配 zhīpèi

  - không bị đồng tiền chi phối.

• 

  - 这点儿 zhèdiǎner 钱 qián ， 你 nǐ 留 liú 着 zhe 零花 línghuā 吧 ba

  - chút tiền này, anh giữ lấy mà tiêu vặt!

• 

  - 天气 tiānqì 虽然 suīrán 还 hái 冷 lěng ， 树上 shùshàng 已经 yǐjīng 花花搭搭 huāhuadādā 地开 dìkāi 了 le 些 xiē 花儿 huāér 了 le

  - thời tiết tuy không lạnh, trên cây đã trổ những bông hoa li ti thưa thớt.

• 

  - 他 tā 花钱 huāqián 很阔 hěnkuò

  - Anh ấy tiêu tiền rất hào phóng.

• 

  - 划拉 huálā 几个 jǐgè 钱花 qiánhuā

  - gom vài đồng xài.

• 

  - 她 tā 对 duì 帅气 shuàiqi 的 de 男生 nánshēng 花痴 huāchī 得 dé 很 hěn

  - Cô ấy cuồng những chàng trai đẹp.

• 

  - 假 jiǎ 道歉 dàoqiàn 被 bèi 揭穿 jiēchuān ， 白莲花 báiliánhuā 气到 qìdào 吐血 tùxiě

  - Giả vờ xin lỗi nhưng bị vạch trần, em gái trà xanh tức hộc máu.

• 

  - 丁香花 dīngxiānghuā 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 好闻 hǎowén

  - Mùi hoa Đinh Hương rất thơm.

• 

  - 朋友 péngyou 们 men 都 dōu 说 shuō 我 wǒ 傻 shǎ ， 花钱 huāqián 受骗 shòupiàn

  - Bạn bè nói tôi ngu ngốc, tiền mất tật mang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳