Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脚踏两条船" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脚踏两条船

• 

  - 山脚下 shānjiǎoxià 有 yǒu 一条 yītiáo 清澈 qīngchè 的 de 溪 xī

  - Dưới chân núi có một con suối trong.

• 

  - 这条 zhètiáo 船 chuán 离岸 líàn 有 yǒu 三节 sānjié

  - Chiếc thuyền này cách bờ ba hải lý.

• 

  - 在 zài 这 zhè 条河 tiáohé 的 de 两岸 liǎngàn ， 有 yǒu 很多 hěnduō 大树 dàshù

  - Hai bên bờ sông, có rất nhiều cây cổ thụ.

• 

  - 河边 hébiān 一 yī 字儿 zìér 摆开 bǎikāi 十几条 shíjǐtiáo 渔船 yúchuán

  - Mười mấy chiếc tàu đánh cá dàn ngang thành chữ nhất ở bờ sông

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 上 shàng 绣 xiù 了 le 两条 liǎngtiáo 龙 lóng

  - Trên chiếc áo này thêu hai con rồng.

• 

  - 两条船 liǎngtiáochuán 在 zài 雾 wù 中 zhōng 相撞 xiāngzhuàng

  - Hai chiếc thuyền va vào nhau trong sương mù

• 

  - 两条 liǎngtiáo 河 hé 在 zài 此 cǐ 汇流 huìliú

  - Hai con sông hợp lại tại đây.

• 

  - 那条 nàtiáo 船 chuán 的 de 国籍 guójí 是 shì 不明 bùmíng 的 de

  - Lai lịch của con thuyền đó thì chưa rõ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 款式 kuǎnshì 的 de 脚踏车 jiǎotàchē 是 shì 最新 zuìxīn 式 shì 的 de

  - Loại xe đạp này là mẫu mới nhất.

• 

  - 酒 jiǔ 喝 hē 多 duō 了 le ， 走起路来 zǒuqǐlùlái 两脚直 liǎngjiǎozhí 拌蒜 bànsuàn

  - uống rượu nhiều rồi thì bước đi cứ chân nam đá chân chiêu

• 

  - 他 tā 的 de 两条腿 liǎngtiáotuǐ 僵硬 jiāngyìng 了 le

  - hai chân cứng đờ.

• 

  - 港湾 gǎngwān 里 lǐ 停泊 tíngbó 着 zhe 几条 jǐtiáo 船 chuán

  - Vài con tàu đang neo tại bến.

• 

  - 这条 zhètiáo 船 chuán 捕鱼 bǔyú 满载而归 mǎnzàiérguī

  - Chiếc thuyền chở đầy cá trở về.

• 

  - 用 yòng 一件 yījiàn 大褂 dàguà 给 gěi 孩子 háizi 毁 huǐ 两条 liǎngtiáo 裤子 kùzi

  - lấy cái áo khoác sửa lại thành hai cái quần trẻ con.

• 

  - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

  - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

• 

  - 我 wǒ 骑 qí 脚踏车 jiǎotàchē 去 qù 那儿 nàér

  - Tôi đạp xe đạp đến nơi đó.

• 

  - 不用 bùyòng 担心 dānxīn ！ 我 wǒ 有 yǒu 两张 liǎngzhāng 船票 chuánpiào

  - Đừng lo lắng! Tôi có hai vé đi tàu.

• 

  - 运兵船 yùnbīngchuán 由 yóu 两艘 liǎngsōu 军舰 jūnjiàn 护航 hùháng

  - Tàu vận tải quân sự được hộ tống bởi hai tàu chiến.

• 

  - 这 zhè 两条路 liǎngtiáolù 的 de 远近 yuǎnjìn 差不多 chàbùduō

  - hai con đường này gần xa xấp xỉ nhau.

• 

  - 这 zhè 两条线 liǎngtiáoxiàn 是 shì 平行 píngxíng 的 de

  - Hai đường này là song song.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳