Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "肢体冲突" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肢体冲突

• 

  - 查韦斯 cháwéisī 总统 zǒngtǒng 在 zài 这里 zhèlǐ 存在 cúnzài 利益冲突 lìyìchōngtū

  - Tổng thống Chavez có xung đột lợi ích ở đây.

• 

  - 那 nà 就是 jiùshì 利害冲突 lìhàichōngtū

  - Đó là xung đột lợi ích.

• 

  - 冲突 chōngtū 酿成 niàngchéng 危机 wēijī

  - Xung đột gây thành khủng hoảng.

• 

  - 律师 lǜshī 因 yīn 利益冲突 lìyìchōngtū 回避 huíbì 案件 ànjiàn

  - Luật sư lẩn tránh vụ án vì xung đột lợi ích.

• 

  - 残害 cánhài 肢体 zhītǐ

  - làm thương tổn chân tay

• 

  - 突变体 tūbiàntǐ 由 yóu 突变 tūbiàn 而 ér 产生 chǎnshēng 的 de 一种 yīzhǒng 新 xīn 个体 gètǐ 、 新 xīn 有机体 yǒujītǐ 或者 huòzhě 新种 xīnzhǒng

  - 突变体 là một cá thể mới, một sinh vật hữu cơ mới hoặc một loài mới phát triển từ một biến thể.

• 

  - 冲击力 chōngjīlì 使 shǐ 物体 wùtǐ 发生 fāshēng 变形 biànxíng

  - Lực va chạm làm vật thể biến dạng.

• 

  - 文章 wénzhāng 的 de 论点 lùndiǎn 前后 qiánhòu 冲突 chōngtū

  - Luận điểm của bài văn mâu thuẫn trước sau.

• 

  - 言语 yányǔ 冲突 chōngtū

  - Mâu thuẫn trong lời ăn tiếng nói.

• 

  - 新 xīn 的 de 冲突 chōngtū 使 shǐ 和谈 hétán 蒙上 méngshàng 了 le 阴影 yīnyǐng

  - xung đột mới đã phủ bóng đen lên buổi hoà đàm.

• 

  - 自残 zìcán 肢体 zhītǐ

  - tự hại thân mình

• 

  - 在 zài 涂 tú 了 le 唇膏 chúngāo 之后 zhīhòu 涂上一层 túshàngyīcéng 唇彩 chúncǎi 能 néng 突出 tūchū 唇部 chúnbù 立体感 lìtǐgǎn

  - Sau khi thoa son, hãy thoa một lớp son bóng để làm nổi bật đôi môi.

• 

  - 钱 qián 在 zài 许多 xǔduō 婚姻 hūnyīn 中是 zhōngshì 导致 dǎozhì 冲突 chōngtū 的 de 一个 yígè 主要 zhǔyào 原因 yuányīn

  - Tiền bạc là nguyên nhân chính gây ra xung đột trong nhiều cuộc hôn nhân.

• 

  - 暴力行为 bàolìxíngwéi 会 huì 导致 dǎozhì 更大 gèngdà 冲突 chōngtū

  - Hành vi bạo lực sẽ dẫn đến xung đột lớn hơn.

• 

  - 混乱 hùnluàn 肇自 zhàozì 冲突 chōngtū

  - Hỗn loạn do xung đột gây ra.

• 

  - 武装冲突 wǔzhuāngchōngtū

  - Xung đột vũ trang.

• 

  - 故事 gùshì 的 de 场面 chǎngmiàn 展示 zhǎnshì 人物 rénwù 的 de 冲突 chōngtū

  - Tình huống trong câu chuyện thể hiện xung đột của các nhân vật.

• 

  - 下 xià 了 le 一步 yībù 避免 bìmiǎn 起 qǐ 冲突 chōngtū

  - Nhường lại một bước để tránh xảy ra xung đột.

• 

  - 伤风败俗 shāngfēngbàisú 的 de 与 yǔ 公认 gōngrèn 的 de 正派 zhèngpài 的 de 或 huò 谨慎 jǐnshèn 的 de 标准 biāozhǔn 有 yǒu 冲突 chōngtū 的 de

  - Đối lập với các tiêu chuẩn công nhận chính thống hoặc thận trọng, một người bị ảnh hưởng bởi những thói quen/cách sống xấu xa và gây tổn thương.

• 

  - 冲突 chōngtū 到 dào 无法 wúfǎ 调解 tiáojiě 的 de 地步 dìbù

  - Xung đột đã đến mức không thể hòa giải.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳