老蔫儿 lǎoniān er

Từ hán việt: 【lão yên nhi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老蔫儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 老 蔫 儿

Đọc nhanh: 老蔫儿 (lão yên nhi). Ý nghĩa là: người ít nói; người không thích giao tiếp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老蔫儿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 老蔫儿 khi là Danh từ

✪ người ít nói; người không thích giao tiếp

指不爽朗、不爱讲话、不善交际的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老蔫儿

  • - 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

    - ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.

  • - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

    - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

  • - 这儿 zhèér 有个 yǒugè 可怜 kělián 的 de 老人家 lǎorénjiā

    - Đây có ông cụ rất đáng thương.

  • - 老王 lǎowáng 好 hǎo 说话 shuōhuà 儿 ér ， 求求 qiúqiú 他 tā 准行 zhǔnxíng

    - ông Vương dễ nói chuyện, nhờ ông ấy chắc được.

  • - 这个 zhègè 瘦 shòu 老头儿 lǎotouer

    - Ông lão gầy này.

  • - 小孩儿 xiǎoháier 爱 ài 活动 huódòng ， 一天到晚 yìtiāndàowǎn 老 lǎo 踢蹬 tīdēng

    - trẻ con thích vận động, từ sáng đến tối đá đạp lung tung.

  • - 老两口 lǎoliǎngkǒu 儿 ér

    - hai vợ chồng già.

  • - 养儿防老 yǎngérfánglǎo

    - nuôi con dưỡng già.

  • - 无论 wúlùn 老人 lǎorén ， 小孩儿 xiǎoháier 去 qù 买 mǎi 东西 dōngxī ， 他 tā 从不 cóngbù 亏秤 kuīchèng

    - bất kể là người già hay trẻ nhỏ đi mua hàng, anh ấy cũng không cân thiếu.

  • - 花儿 huāér 蔫 niān 了 le ， 快淋 kuàilín 点儿 diǎner 水吧 shuǐba

    - Hoa héo rồi, mau tưới chút nước đi!

  • - 常 cháng 浇水 jiāoshuǐ ， 别 bié 让 ràng 花儿 huāér 蔫 niān 了 le

    - tưới nước luôn, đừng để hoa héo.

  • - 他装 tāzhuāng 老头儿 lǎotouer

    - Anh ấy hoá trang thành ông già.

  • - 老板 lǎobǎn 是 shì 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 头儿 tóuer

    - Ông chủ là người đứng đầu công ty chúng tôi.

  • - 你 nǐ 老哥 lǎogē 怎么 zěnme 在 zài 这儿 zhèér 啊 a ？

    - Sao anh lại ở đây cơ chứ?

  • - 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 都 dōu 那么 nàme 蔫不唧 niānbùjī 的 de ， 是不是 shìbúshì 哪儿 nǎér 不 bù 舒服 shūfú 了 le

    - hai ngày hôm nay anh ấy đều uể oải như thế, hay là có chỗ nào không khoẻ?

  • - 我们 wǒmen 老板 lǎobǎn 心眼儿 xīnyǎner 太多 tàiduō 了 le

    - Sếp chúng tôi lo lắng quá mức rồi.

  • - 前面 qiánmiàn 走 zǒu 的 de 那个 nàgè 人 rén ， 看 kàn 后脸儿 hòuliǎnér 好像 hǎoxiàng 张老师 zhānglǎoshī

    - người đi phía trước, nhìn phía sau giống như thầy Trương!

  • - 晚上 wǎnshang 没睡 méishuì 好 hǎo ， 白天 báitiān 老是 lǎoshi 打盹儿 dǎdǔner

    - tối qua không ngon giấc, ban ngày chỉ toàn ngủ gà ngủ gật.

  • - 谁家 shuíjiā 的 de 老爷们儿 lǎoyémener 不 bù 干活 gànhuó ， 光让 guāngràng 老娘们儿 lǎoniángmenér 去 qù 干 gàn

    - đàn ông không chịu đi làm, toàn để phụ nữ làm.

  • - 老板 lǎobǎn 吩咐 fēnfù 员工 yuángōng 干活儿 gànhuóer

    - Sếp sắp xếp nhân viên đi làm việc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 老蔫儿

Hình ảnh minh họa cho từ 老蔫儿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 老蔫儿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 老›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 蔫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+11 nét)
    • Pinyin: Niān
    • Âm hán việt: Yên
    • Nét bút:一丨丨一丨一丨一一フ丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TMYF (廿一卜火)
    • Bảng mã:U+852B
    • Tần suất sử dụng:Thấp