Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老小" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 老小

Đọc nhanh: 老小 (lão tiểu). Ý nghĩa là: già trẻ; lớn bé, vợ (thường thấy trong bạch thoại thời kỳ đầu). Ví dụ : - 一家老小。 cả nhà lớn bé.. - 全村老小。 già trẻ cả làng.. - 娶了老小。 lấy vợ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老小 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 老小 khi là Danh từ

✪ già trẻ; lớn bé

老人和小孩儿，泛指家属或从老人到小孩儿所有的人

Ví dụ:

- 一家老小 yījiālǎoxiǎo

- cả nhà lớn bé.
- 全村 quáncūn 老小 lǎoxiǎo

- già trẻ cả làng.

✪ vợ (thường thấy trong bạch thoại thời kỳ đầu)

老婆 (多见于早期白话)

Ví dụ:

- 娶 qǔ 了 le 老小 lǎoxiǎo

- lấy vợ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老小

- 小陈 xiǎochén 提议 tíyì 选 xuǎn 老魏 lǎowèi 为 wèi 工会主席 gōnghuìzhǔxí ，还有 háiyǒu 两个 liǎnggè 人 rén 附议 fùyì

- anh Trần đề nghị bầu ông Nguỵ làm chủ tịch công đoàn, có hai người cùng ý kiến với anh.
- 这 zhè 孩子 háizi 老是 lǎoshi 没大没小 méidàméixiǎo 的 de ，见 jiàn 着 zhe 我 wǒ 连 lián 阿姨 āyí 都 dōu 不 bù 叫 jiào

- Đứa bé này thật không biết lớn nhỏ gì cả, thấy tôi ngay cả "dì" cũng không thèm gọi.
- 一家老小 yījiālǎoxiǎo

- cả nhà lớn bé.
- 老师 lǎoshī 耐心 nàixīn 地 dì 劝说 quànshuō 小 xiǎo 明 míng

- Thầy kiên nhẫn thuyết phục Tiểu Minh.
- 小 xiǎo 明 míng 老老实实 lǎolaoshíshí 地 dì 看书 kànshū

- Tiểu Minh nghiêm túc đọc sách.
- 老板 lǎobǎn 给 gěi 小李 xiǎolǐ 穿小鞋 chuānxiǎoxié

- Sếp gây khó dễ cho tiểu Lý.
- 小张 xiǎozhāng 的 de 绰号 chuòhào 叫 jiào 小老虎 xiǎolǎohǔ

- biệt hiệu của cậu Trương là hổ con.
- 小孩儿 xiǎoháier 爱 ài 活动 huódòng ，一天到晚 yìtiāndàowǎn 老 lǎo 踢蹬 tīdēng

- trẻ con thích vận động, từ sáng đến tối đá đạp lung tung.
- 安顿 āndùn 老小 lǎoxiǎo

- bố trí ổn thoả già trẻ
- 无论 wúlùn 老人 lǎorén ，小孩儿 xiǎoháier 去 qù 买 mǎi 东西 dōngxī ，他 tā 从不 cóngbù 亏秤 kuīchèng

- bất kể là người già hay trẻ nhỏ đi mua hàng, anh ấy cũng không cân thiếu.
- 他 tā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 看着 kànzhe 老鹰 lǎoyīng 把 bǎ 小鸡 xiǎojī 抓走 zhuāzǒu 了 le

- nó giương mắt nhìn con chim ưng bắt con gà con bay đi.
- 这 zhè 小猫 xiǎomāo 能 néng 捉 zhuō 得 dé 了 le 老鼠 lǎoshǔ 吗 ma ？

- Con mèo này có bắt được chuột không?
- 昨天 zuótiān 打 dǎ 桥牌 qiáopái ，我 wǒ 和 hé 老王 lǎowáng 一头 yītóu ，小张 xiǎozhāng 和 hé 小李 xiǎolǐ 一头 yītóu

- ngày hôm qua bốn người chơi đánh bài tú-lơ-khơ, tôi và anh Vương một phe, cậu Trương và cậu Lý một phe.
- 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ，劲头儿 jìntóuer 大 dà ，个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

- chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.
- 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ，老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

- cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau
- 爷爷 yéye 捏个 niēgè 小老虎 xiǎolǎohǔ

- Ông nội nặn một con hổ nhỏ.
- 他 tā 小 xiǎo 名叫 míngjiào 老虎 lǎohǔ ，大 dà 名叫 míngjiào 李 lǐ 金彪 jīnbiāo

- nhũ danh của anh ấy là Hổ, tên gọi là Lý Kim Bưu.
- 老师 lǎoshī 拖堂 tuōtáng 拖 tuō 了 le 整整 zhěngzhěng 一个 yígè 小时 xiǎoshí

- Thầy dạy lố hẳn một tiếng đồng hồ.
- 老师 lǎoshī 很 hěn 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 嘴甜 zuǐtián 的 de 小姑娘 xiǎogūniang

- Thầy giáo rất thích cô bé khéo ăn khéo nói này.
- 圣诞老人 shèngdànlǎorén 的 de 小 xiǎo 帮手 bāngshǒu 和 hé 雪球 xuěqiú 二号 èrhào 吗 ma

- Bạn của Santa's Little Helper với Snowball Two?
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 老小

Hình ảnh minh họa cho từ 老小

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 老小 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺌›

Tập viết
⺍›

Tập viết
小›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
- Pinyin: Xiǎo
- Âm hán việt: Tiểu
- Nét bút:丨ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:NC (弓金)
- Bảng mã:U+5C0F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老小" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老小 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính