Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "绿树成荫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绿树成荫

• 

  - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

  - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

• 

  - 两岸 liǎngàn 绿柳 lǜliǔ 成荫 chéngyīn

  - hai bên bờ, liễu xanh biếc

• 

  - 嘎巴 gābā 一声 yīshēng ， 树枝 shùzhī 折成 zhéchéng 两 liǎng 截儿 jiéér

  - rắc một tiếng, cành cây đã gãy làm hai đoạn.

• 

  - 茅屋 máowū 荫蔽 yīnbì 在 zài 树林 shùlín 中 zhōng

  - ngôi nhà tranh bị che lấp trong rừng cây.

• 

  - 白色 báisè 的 de 光是 guāngshì 由红 yóuhóng 、 橙 chéng 、 黄 huáng 、 绿 lǜ 、 蓝 lán 、 靛 diàn 、 紫 zǐ 七种 qīzhǒng 颜色 yánsè 的 de 光 guāng 组成 zǔchéng 的 de

  - ánh sáng trắng là do ánh sáng bảy màu đỏ, da cam, vàng, lục, lam, chàm, tím hợp thành

• 

  - 树荫 shùyīn 下面 xiàmiàn 有 yǒu 茶座 cházuò 儿 ér

  - dưới bóng cây có một quán trà.

• 

  - 松树 sōngshù 、 雪松 xuěsōng 、 云杉 yúnshān 都 dōu 是 shì 常绿 chánglǜ 的 de 树 shù

  - Cây thông, cây tuyết tùng và cây thông đều là loại cây xanh quanh năm.

• 

  - 成年 chéngnián 树 shù

  - cây đã trưởng thành.

• 

  - 几年 jǐnián 前 qián 栽 zāi 的 de 树苗 shùmiáo ， 现已 xiànyǐ 蔚然 wèirán 成林 chénglín

  - cây non mới trồng mấy năm trước, nay đã tươi tốt thành rừng.

• 

  - 他 tā 走进 zǒujìn 卧室 wòshì 翻箱倒箧 fānxiāngdǎoqiè 找出 zhǎochū 一份 yīfèn 古藤 gǔténg 木 mù 树叶 shùyè 制成 zhìchéng 的 de 手卷 shǒujuàn

  - Anh vào phòng ngủ, lục trong hộp và tìm thấy một cuộn giấy tay làm bằng lá nho già.

• 

  - 有心 yǒuxīn 栽花 zāihuā 花不发 huābùfā ， 无心插柳柳成荫 wúxīnchāliǔliǔchéngyīn

  - Có lòng trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh

• 

  - 柳树 liǔshù 荫翳 yīnyì 的 de 河边 hébiān

  - bờ sông được những cây liễu che phủ.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 树枝 shùzhī 有 yǒu 绿叶 lǜyè

  - Cành cây này có lá xanh.

• 

  - 油光 yóuguāng 碧绿 bìlǜ 的 de 树叶 shùyè

  - lá cây xanh biêng biếc

• 

  - 绿树成荫 lǜshùchéngyìn

  - bóng cây xanh tươi.

• 

  - 在 zài 这 zhè 烈日炎炎 lièrìyányán 的 de 天气 tiānqì 里 lǐ ， 一群 yīqún 老 lǎo 人们 rénmen 坐在 zuòzài 树荫下 shùyīnxià 乘凉 chéngliáng

  - Trong cái nắng gay gắt này, một nhóm cụ già ngồi dưới bóng cây để tận hưởng bóng mát.

• 

  - 深秋 shēnqiū 的 de 树林 shùlín ， 一片 yīpiàn 黛绿 dàilǜ 一片 yīpiàn 金黄 jīnhuáng

  - rừng cây cuối thu, đám xanh rì, đám vàng óng.

• 

  - 桑树 sāngshù 叶子 yèzi 又 yòu 大 dà 又 yòu 绿 lǜ

  - Lá của cây dâu tằm vừa to vừa xanh.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 树叶 shùyè 扫成 sǎochéng 一堆 yīduī

  - Anh ấy quét lá thành một đống.

• 

  - 涡河 guōhé 边上 biānshàng 绿树成荫 lǜshùchéngyìn

  - Bên sông Oa Hà cây xanh rợp bóng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳