Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "继续不了了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 继续不了了

• 

  - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

  - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

• 

  - 那架 nàjià 旧 jiù 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 飞 fēi 不了 bùliǎo

  - Chiếc máy bay cũ đó đã không thể bay được nữa.

• 

  - 还是 háishì 要杯 yàobēi 阿诺 ānuò 帕玛 pàmǎ 不要 búyào 冰红茶 bīnghóngchá 了 le

  - Cho tôi một ly Arnold Palmer thay vì trà đá.

• 

  - 他 tā 不 bù 高兴 gāoxīng 就 jiù 拉长 lācháng 了 le 脸 liǎn

  - Anh ấy không vui là mặt xị xuống.

• 

  - 你 nǐ 进不了 jìnbùliǎo 耶鲁 yēlǔ

  - Bạn sẽ không tham dự yale.

• 

  - 不要 búyào 太 tài 菲薄 fěibó 自己 zìjǐ 了 le

  - Đừng quá tự hạ thấp bản thân mình.

• 

  - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 去年 qùnián 就 jiù 不 bù 在 zài 了 le

  - Năm ngoái bà tôi đã không còn nữa

• 

  - 他俩 tāliǎ 感情 gǎnqíng 不 bù 和 hé ， 去年 qùnián 拜拜 báibái 了 le

  - Hai người họ không hợp, năm ngoái đã chia tay rồi.

• 

  - 现在 xiànzài 吃 chī 穿 chuān 不用 bùyòng 犯愁 fànchóu 了 le

  - bây giờ không phải lo lắng về chuyện ăn chuyện mặc nữa.

• 

  - 我 wǒ 不再 bùzài 为 wèi 此事 cǐshì 发愁 fāchóu 了 le ， 顺其自然 shùnqízìrán 吧 ba

  - Tôi không lo lắng về điều này nữa, để nó thuận theo tự nhiên đi.

• 

  - 遇事 yùshì 要 yào 达观 dáguān 些 xiē ， 不要 búyào 愁坏 chóuhuài 了 le 身体 shēntǐ

  - gặp việc gì cũng phải bình thản, không nên lo buồn mà có hại cho sức khoẻ.

• 

  - 收入 shōurù 多 duō 了 le ， 他 tā 再也 zàiyě 不 bù 为 wèi 生活 shēnghuó 而 ér 愁虑 chóulǜ 了 le

  - thu nhập cao, anh ấy không phải lo lắng nữa.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 辞 cí 不了 bùliǎo 职 zhí

  - Bây giờ tôi không thể nghỉ việc.

• 

  - 她 tā 在 zài 办公室 bàngōngshì 抽 chōu 了 le 一支 yīzhī 烟 yān ， 然后 ránhòu 继续 jìxù 工作 gōngzuò

  - Cô ấy hút một điếu thuốc trong văn phòng, sau đó tiếp tục công việc.

• 

  - 他 tā 连续 liánxù 工作 gōngzuò 了 le 一整天 yīzhěngtiān 也 yě 不 bù 觉得 juéde 劳倦 láojuàn

  - anh ấy làm liên tục cả ngày trời cũng không cảm thấy mệt mỏi.

• 

  - 他们 tāmen 绝望 juéwàng 了 le ， 无法 wúfǎ 继续前进 jìxùqiánjìn

  - Họ đã tuyệt vọng và không thể tiếp tục.

• 

  - 我 wǒ 没有 méiyǒu 力气 lìqi 继续 jìxù 跑步 pǎobù 了 le

  - Tôi không còn sức để tiếp tục chạy.

• 

  - 他 tā 停顿 tíngdùn 了 le 片刻 piànkè ， 才 cái 继续 jìxù 说 shuō

  - Anh ấy dừng lại một lát rồi nói tiếp.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳