Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "细线和细纱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细线和细纱

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 和 hé 声细气 shēngxìqì 的 de

  - cô ấy nói chuyện với giọng ôn tồn nhẹ nhàng.

• 

  - 细心 xìxīn 照护 zhàohù

  - chăm sóc cẩn thận

• 

  - 细胞膜 xìbāomó 保护 bǎohù 细胞 xìbāo

  - Màng tế bào bảo vệ tế bào.

• 

  - 她 tā 很 hěn 细心地 xìxīndì 照顾 zhàogu 她 tā 的 de 伴侣 bànlǚ

  - Cô ấy chăm sóc bạn đời của mình rất chu đáo.

• 

  - 粗粮 cūliáng 和 hé 细粮 xìliáng 搭 dā 着 zhe 吃 chī

  - Trộn ngũ cốc thô và ngũ cốc mịn cùng nhau mà ăn.

• 

  - 桦树 huàshù 有 yǒu 光滑 guānghuá 的 de 皮 pí 和 hé 细长 xìcháng 的 de 枝 zhī

  - Cây bạch dương có vỏ mịn và cành mảnh mai.

• 

  - 细纱 xìshā 车间 chējiān

  - phân xưởng sợi

• 

  - 和风细雨 héfēngxìyǔ 地 dì 开展批评 kāizhǎnpīpíng 和 hé 自我批评 zìwǒpīpíng

  - mở cuộc phê bình và tự phê bình một cách nhẹ nhàng.

• 

  - 那条 nàtiáo 线 xiàn 比较 bǐjiào 细 xì

  - Sợi đó tương đối mỏng.

• 

  - 经理 jīnglǐ 需要 xūyào 精明 jīngmíng 和 hé 细心 xìxīn

  - Giám đốc cần tinh anh và cẩn thận.

• 

  - 在 zài 温婉 wēnwǎn 的 de 和 hé 风 fēng 的 de 吹拂 chuīfú 下 xià ， 湖面 húmiàn 荡漾 dàngyàng 着 zhe 细细的 xìxìde 波纹 bōwén

  - Dưới làn gió nhẹ nhàng thổi qua, mặt hồ lăn tăn những gợn sóng nhỏ.

• 

  - 仔细 zǐxì 鉴别 jiànbié 人和事 rénhéshì

  - Xem xét kỹ người và sự việc.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 注意 zhùyì 细查 xìchá 昆虫学 kūnchóngxué 和 hé 传染病 chuánrǎnbìng 领域 lǐngyù

  - chúng ta nên kiểm tra các lĩnh vực côn trùng học và bệnh truyền nhiễm

• 

  - 用细 yòngxì 线条 xiàntiáo 把 bǎ 景物 jǐngwù 的 de 轮 lún 廊 láng 勾描 gōumiáo 出来 chūlái

  - dùng vài nét phác hoạ phong cảnh.

• 

  - 我 wǒ 要紧 yàojǐn 进城 jìnchéng ， 来不及 láibùjí 和 hé 他 tā 细说 xìshuō

  - Tôi vội vàng vào thành, không kịp nói rõ với anh ấy.

• 

  - 她 tā 用 yòng 细 xì 尼龙线 nílóngxiàn 把 bǎ 珠子 zhūzi 串 chuàn 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy dùng chỉ nilon mỏng để xâu chuỗi hạt.

• 

  - 如果 rúguǒ 不 bù 注意 zhùyì 清洁卫生 qīngjiéwèishēng 细菌 xìjūn 和 hé 蚊虫 wénchóng 就 jiù 会 huì 乘虚而入 chéngxūérrù

  - Nếu bạn không chú ý giữ vệ sinh sạch sẽ, vi khuẩn và muỗi sẽ tận dụng lợi thế để sinh sôi.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 线条 xiàntiáo 很 hěn 细 xì

  - Các đường nét trong bức tranh này rất tinh tế.

• 

  - 这线 zhèxiàn 太顸 tàihān ， 换 huàn 根细 gēnxì 一点儿 yīdiǎner 的 de

  - loại sợi này thô quá, có loại mịn hơn không.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 和 hé 甲方 jiǎfāng 协商 xiéshāng 细节 xìjié

  - Chúng ta cần thảo luận chi tiết với bên A.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳