Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "絮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 絮 khi là Từ điển

Ý nghĩa của 絮 khi là Từ điển

Ý nghĩa của 絮 khi là Từ điển

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 絮

• 

  - 运动会 yùndònghuì 花絮 huāxù

  - tin bên lề đại hội thể dục thể thao.

• 

  - 赛场 sàichǎng 花絮 huāxù

  - tin ngoài lề cuộc thi.

• 

  - 柳絮 liǔxù 在 zài 半空中 bànkōngzhōng 飘荡 piāodàng

  - bông liễu bay lượn lờ trong không trung

• 

  - 柳絮 liǔxù 纷飞 fēnfēi

  - tơ liễu bay theo gió.

• 

  - 轻飘 qīngpiāo 的 de 柳絮 liǔxù

  - tơ liễu nhè nhẹ bay.

• 

  - 大会 dàhuì 花絮 huāxù

  - bên lề đại hội.

• 

  - 金玉其外 jīnyùqíwài ， 败絮其中 bàixùqízhōng ( 外表 wàibiǎo 很 hěn 华美 huáměi ， 里头 lǐtou 一团糟 yītuánzāo )

  - bên ngoài vàng ngọc, bên trong giẻ rách; tốt mã xấu cùi; tốt gỗ hơn tốt nước sơn

• 

  - 金玉其外 jīnyùqíwài ， 败絮其中 bàixùqízhōng （ 比喻 bǐyù 外表 wàibiǎo 很 hěn 好 hǎo ， 实质 shízhì 很糟 hěnzāo ）

  - bề ngoài ngọc ngà, bên trong xơ mướp; cá vàng bụng bọ; bề ngoài đẹp đẽ, bề trong thối rữa

• 

  - 絮聒 xùguō 起来 qǐlai 没完没了 méiwánméiliǎo

  - nói dông dài không dứt

• 

  - 这种 zhèzhǒng 棉花 miánhua 的 de 棉絮 miánxù 长 zhǎng

  - loại bông này sợi dài.

• 

  - 天 tiān 哪 nǎ ， 他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。 有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

  - Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?

• 

  - 他 tā 老 lǎo 说 shuō 这件 zhèjiàn 事 shì ， 人们 rénmen 都 dōu 听 tīng 絮烦 xùfán 了 le

  - anh ấy cứ nói mãi chuyện này, mọi người nghe nhàm cả tai rồi.

• Xem thêm 7 ví dụ ⊳