Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "紧贴住" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧贴住

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 京城 jīngchéng 附近 fùjìn

  - Anh ấy sống gần thủ đô.

• 

  - 紧紧 jǐnjǐn 钉住 dìngzhù 目标 mùbiāo

  - Bám sát theo mục tiêu.

• 

  - 衣服 yīfú 又 yòu 瘦 shòu 又 yòu 小 xiǎo ， 紧巴巴 jǐnbābā 地贴 dìtiē 在 zài 身上 shēnshàng

  - quần áo nhỏ chật, bó sát trên người.

• 

  - 他 tā 紧紧 jǐnjǐn 握住 wòzhù 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy nắm chặt tay tôi.

• 

  - 她 tā 紧紧 jǐnjǐn 握住 wòzhù 他 tā 的 de 手 shǒu

  - Cô ấy nắm chặt tay anh ấy.

• 

  - 他 tā 紧紧 jǐnjǐn 握住 wòzhù 了 le 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy nắm chặt tay tôi.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 我 wǒ 的 de 紧 jǐn 隔壁 gébì

  - Anh ấy sống ở sát bên cạnh nhà tôi.

• 

  - 她 tā 紧紧抓住 jǐnjǐnzhuāzhù 我 wǒ 的 de 手臂 shǒubì

  - Cô ấy nắm chặt cánh tay tôi.

• 

  - 这个 zhègè 山头 shāntóu 要紧 yàojǐn 得 dé 很 hěn ， 一定 yídìng 要 yào 守住 shǒuzhu

  - đỉnh núi này rất quan trọng , nhất định phải giữ cho được.

• 

  - 她 tā 用 yòng 手 shǒu 紧紧 jǐnjǐn 捂住 wǔzhù 嘴 zuǐ

  - Cô ấy dùng tay che miệng.

• 

  - 她 tā 紧紧抓住 jǐnjǐnzhuāzhù 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Cô ấy nắm chặt tay tôi.

• 

  - 他 tā 紧紧 jǐnjǐn 攥 zuàn 住 zhù 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy nắm chặt tay tôi.

• 

  - 孩子 háizi 紧紧 jǐnjǐn 挽住 wǎnzhù 妈妈 māma 的 de 手 shǒu

  - Đứa trẻ nắm chặt tay của mẹ.

• 

  - 赶紧 gǎnjǐn 摁 èn 住 zhù 它 tā

  - Nhanh chóng giữ chặt nó.

• 

  - 眼睛 yǎnjing 紧 jǐn 盯住 dīngzhù 他 tā

  - Mắt dán chặt vào anh ấy.

• 

  - 公司 gōngsī 的 de 住房补贴 zhùfángbǔtiē 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 人 rén

  - Trợ cấp nhà ở của công ty đã thu hút nhiều người.

• 

  - 太紧张 tàijǐnzhāng 了 le ， 我 wǒ 沉不住气 chénbúzhùqì

  - Quá hồi hộp, tôi không thể giữ bình tĩnh nổi.

• 

  - 见 jiàn 老大娘 lǎodàniáng 就要 jiùyào 摔倒 shuāidǎo 了 le 张明 zhāngmíng 赶紧 gǎnjǐn 跑 pǎo 上去 shǎngqù 扶住 fúzhù

  - Thấy bà cụ sắp ngã, Trương Minh vội chạy lên đỡ.

• 

  - 赶紧 gǎnjǐn 闸 zhá 住 zhù 这水 zhèshuǐ

  - Nhanh chóng chặn nước này.

• 

  - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳