Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "紧严" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 紧严

• 

  - 民族 mínzú 的 de 尊严 zūnyán

  - danh dự của dân tộc

• 

  - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

  - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

• 

  - 他 tā 紧张 jǐnzhāng 得 dé 出汗 chūhàn 了 le

  - Anh ấy căng thẳng đổ mồ hôi.

• 

  - 公堂 gōngtáng 之上 zhīshàng 公正 gōngzhèng 严明 yánmíng

  - Trên công đường rất công bằng và nghiêm minh.

• 

  - 行李 xínglǐ 没有 méiyǒu 捆紧 kǔnjǐn ， 再勒 zàilēi 一勒 yīlēi

  - hành lý buộc chưa chặt, thít chặt thêm một chút.

• 

  - 他 tā 勒紧 lēijǐn 了 le 裤腰带 kùyāodài

  - Anh ấy thít chặt dây thắt lưng.

• 

  - 我 wǒ 勒紧 lēijǐn 背包 bēibāo 的 de 带子 dàizi

  - Tôi thít chặt dây balo.

• 

  - 他 tā 勒紧 lēijǐn 牛车 niúchē 的 de 绳子 shéngzi

  - Anh ấy buộc chặt sợi dây của xe bò.

• 

  - 妈妈 māma 对 duì 他 tā 很严 hěnyán

  - Mẹ rất nghiêm khắc với anh ta.

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 紧巴巴 jǐnbābā 的 de ， 需要 xūyào 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù

  - Tình hình tài chính anh ta quá bức thiết, cần sự giúp đỡ của chúng tôi

• 

  - 他 tā 有 yǒu 严重 yánzhòng 的 de 疾 jí

  - Anh ấy có bệnh nặng.

• 

  - 戒备森严 jièbèisēnyán

  - phòng bị nghiêm ngặt.

• 

  - 门禁森严 ménjìnsēnyán

  - gác cổng nghiêm ngặt.

• 

  - 警备 jǐngbèi 森严 sēnyán

  - canh gác nghiêm nghặt.

• 

  - 壁垒森严 bìlěisēnyán

  - thành luỹ uy nghiêm.

• 

  - 别 bié 托辞 tuōcí 了 le ， 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 吧 ba

  - Đừng từ chối nữa, mau đi đi.

• 

  - 医院 yīyuàn 启动 qǐdòng 了 le 紧急 jǐnjí 预案 yùàn

  - Bệnh viện đã kích hoạt dự án khẩn cấp.

• 

  - 窗户 chuānghu 糊得 húdé 挺 tǐng 严紧 yánjǐn

  - cửa sổ dán kín lại rồi

• 

  - 胡大 húdà 的 de 校训 xiàoxùn 是 shì 团结 tuánjié 、 紧张 jǐnzhāng 、 严肃 yánsù 、 活泼 huópo

  - khẩu hiệu của trường Hồ Đại là đoàn kết, nghiêm túc, khẩn trương, linh hoạt.

• 

  - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳